news list
31~36 item / All 36 items
-
To all those affected by the strong earthquake with a magnitude of 6 that occurred off the coast of Fukushima Prefecture in the Tohoku region on the 13th, shortly after 11 PM.
I would like to express my heartfelt sympathy to all those affected by the strong earthquake of magnitude 6 that occurred off the coast of Fukushima Prefecture in Tohoku on the 13th, shortly after 11 PM, as well as to their families. I sincerely pray for everyone's safety and for the swift recovery of the disaster-stricken areas. I pray that the lives of those affected will return to normal as soon as possible. Our product, the "Wing Pump with Stand Series," was featured on a morning news program. It is a pump that can be used for water supply during disasters, and it has been utilized for that purpose. Currently, we have only one unit available, but our company will lend the "Wing Pump with Stand Series" free of charge to those affected. We will continue to provide support so that recovery can happen as soon as possible.
-
Notice of Year-End and New Year Holidays for 2020
Dear Valued Customers, Thank you for your continued support. We sincerely appreciate it. We regret to inform you that our company will be closed for the year-end and New Year holidays during the following period. Year-end and New Year Holiday Period: From December 28, 2020 (Monday) to January 4, 2021 (Monday) *Please note that the last shipping date will be until the morning of December 25 (Friday). Some products may not be available for shipment, so we appreciate your understanding. Inquiries during the holiday period will be responded to after the holiday. We apologize for any inconvenience this may cause during the closure and thank you for your understanding. Aqua System Co., Ltd. All Employees
-
We have renewed our Aqua System company website.
We have renewed the homepage of Aqua System Co., Ltd. Please take a look.
-
Notice of Golden Week Holiday Closure for 2020
Dear Sir/Madam, I hope this message finds you well. I would like to express my sincere gratitude for your continued support. We regret to inform you that we will be closed during the following period: Golden Week Holiday From May 2, 2020 (Saturday) to May 6, 2020 (Wednesday) Please note that inquiries received during the closure will be addressed sequentially starting from May 7, 2020 (Thursday). Additionally, due to the impact of COVID-19 (novel coronavirus infection), our manufacturing department is operating at half capacity. We kindly ask that you place your orders as early as possible before Golden Week. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. Sincerely,
-
Notice of Year-End and New Year Holidays
We would like to express our sincere gratitude for your continued support. We regret to inform you that our company will be closed for the New Year holiday during the following period: New Year Holiday Period: From December 28, 2019 (Saturday) to January 5, 2020 (Sunday). *We will resume normal operations on January 6 (Monday). We apologize for any inconvenience this may cause during the holiday period and appreciate your understanding. Next year, as in this year, we will strive to provide services that satisfy our customers and will continue to work hard. We look forward to your continued patronage. Aqua System Co., Ltd. All Employees
-
Notice of Relocation for Domestic Sales Department
Dear Sir/Madam, I hope this message finds you in good health as we enjoy the clear autumn skies. I would like to inform you that, starting from September 24, 2019, our Domestic Sales Department will be relocating its office to our Sugoshi Factory. Head Office 1-3-1 Kyomachi, Hikone City, Shiga Prefecture, 522-0081, Japan After the relocation: Sugoshi Factory 1190 Sugoshicho, Hikone City, Shiga Prefecture, 522-0058, Japan All of our employees are committed to renewing our efforts to repay your continued patronage, and we sincerely ask for your continued guidance and support. Please accept this letter as a formal greeting. Sincerely, September 2019