Nikkei Industrial News, February 12, 2025 Issue - Announcement of Advertisements and Articles Published

アクアシステム本社・須越工場・AQUASYSTEM（中国・タイ・ベトナム）

We have an advertisement and article published in the February 12, 2025 issue of the Nikkan Kogyo Shimbun. The article titled "Proposal from the No. 1 Top Manufacturer of Drum Pumps for Factory and On-Site Operations: Are You Satisfied with Just Transferring Liquids?" features electric drum pumps for kerosene and light oil (TDP1 series), air-operated drum pumps for oil (APD-20ATNB), air-operated and electric drum pumps for thinner, acetone, and alcohol (CHD1 series), as well as liquid management tools (sensor-type level gauges, air-type level gauges, laser-type level gauges) from the GDB, GDA, and GDE series. Additionally, there is an article explaining our company. We are introduced as a company that will continue to respond to customer needs and provide solutions to challenges. Please take a look!

Date and time
Capital
Entry fee

Related product information

Integrated flow meter electric drum pump TDP1M33-ATN
Essential for fuel-saving measures! Electric drum pump with full-stop function.

Model: TDP1K24-ATN / TDP1-ATNK24 / TDP1M33-ATN / TDP1-ATN Compatible Container: 200L Closed Drum Liquid Used: Kerosene / Light Oil Usable Viscosity (cP): 100 Power Supply (V): 100 Current (A): 2 Rated (min): Continuous Operation Possible Discharge Pressure (Mpa): 0.04 Maximum Discharge Volume (1cP/L/min): 20 Maximum Lift Height (m): 2 Maximum Suction Height (m): 2 <Accessories> Nozzle: Auto Stop Gun Nozzle (ATNH-20) Hose Material (Inner Diameter × Length): Oil Resistant Rubber Hose (φ20×2m) <Flow Meter> TDP1K24-ATN: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Body Side) TTDP1-ATNK24: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Nozzle Side) TDP1M33-ATN: Disk (Mechanical Digital Display) MK33-25D (Body Side) <Contact Parts Material> Body: AL/SUS/ETFE/PTFE Packing: NBR <Weight (kg)> TDP1K24-ATN, TDP1-ATNK24: 6.3 TDP1M33-ATN: 7.4 TDP1-ATN: 5.9
Integrated flow meter electric drum pump TDP1M33
Essential for fuel-saving measures! Electric drum pump with full-stop function.

Model: TDP1K24-N/TDP1-NK24/TDP1M33/TDP1-N Usable Container: 200L Closed Drum Liquid Used: Kerosene, Light Oil Usable Viscosity (cP): 100 Power Supply (V): 100 Current (A): 2 Rated (min): Continuous Operation Possible Discharge Pressure (Mpa): 0.04 Maximum Discharge Amount (1cP/L/min): 32 *HTDP1-N is 36 Maximum Lift Height (m): 4 Maximum Suction Height (m): 2 <Accessories> Nozzle: Manual Gun (GN1-POM20) Hose Material (Inner Diameter × Length): Oil-resistant Rubber Hose (Φ19×2m) <Flow Meter> TDP1K24-N: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Body Side) TDP1-NK24: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Nozzle Side) TDP1M33: Disk (Mechanical Digital Display) MK33-25D (Body Side) <Fluid Contact Material> Body: AL/SUS/ETFE/PTFE/POM Packing: NBR/FKM <Weight (kg)> TDP1K24-N/TDP1-NK24: 5.0 TDP1-NK24: 6.1 TDP1-N: 4.6
Integrated flow meter electric drum pump TDP1-N
Essential for fuel-saving measures! Electric drum pump with full-stop function.

Model: TDP1K24-N/TDP1-NK24/TDP1M33/TDP1-N Compatible Container: 200L Closed Drum Liquid Used: Kerosene, Light Oil Usable Viscosity (cP): 100 Power Supply (V): 100 Current (A): 2 Rated (minutes): Continuous Operation Possible Discharge Pressure (Mpa): 0.04 Maximum Discharge Amount (1cP/L/min): 32 *HTDP1-N is 36 Maximum Lift Height (m): 4 Maximum Suction Lift Height (m): 2 <Accessories> Nozzle: Manual Gun (GN1-POM20) Hose Material (Inner Diameter × Length): Oil-resistant Rubber Hose (Φ19×2m) <Flow Meter> TDP1K24-N: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Body Side) TDP1-NK24: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Nozzle Side) TDP1M33: Disk (Mechanical Digital Display) MK33-25D (Body Side) <Contact Parts Material> Body: AL/SUS/ETFE/PTFE/POM Packing: NBR/FKM <Weight (kg)> TDP1K24-N/TDP1-NK24: 5.0 TDP1-NK24: 6.1 TDP1-N: 4.6
Integrated flow meter electric drum pump TDP1K24-N
Essential for fuel-saving measures! Electric drum pump with full-stop function.

Model: TDP1K24-N/TDP1-NK24/TDP1M33/TDP1-N Compatible Container: 200L Closed Drum Liquid Used: Kerosene, Light Oil Usable Viscosity (cP): 100 Power Supply (V): 100 Current (A): 2 Rated (min): Continuous Operation Possible Discharge Pressure (Mpa): 0.04 Maximum Discharge Amount (1cP/L/min): 32 *HTDP1-N is 36 Maximum Lift Height (m): 4 Maximum Suction Height (m): 2 <Accessories> Nozzle: Manual Gun (GN1-POM20) Hose Material (Inner Diameter × Length): Oil-resistant Rubber Hose (Φ19×2m) <Flow Meter> TDP1K24-N: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Body Side) TDP1-NK24: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Nozzle Side) TDP1M33: Disk (Mechanical Digital Display) MK33-25D (Body Side) <Material in Contact with Liquid> Body: AL/SUS/ETFE/PTFE/POM Packing: NBR/FKM <Weight (kg)> TDP1K24-N/TDP1-NK24: 5.0 TDP1-NK24: 6.1 TDP1-N: 4.6
Integrated flow meter electric drum pump TDP1-NK24
Essential for fuel-saving measures! Electric drum pump with full-stop function.

Model: TDP1K24-N/TDP1-NK24/TDP1M33/TDP1-N Compatible Container: 200L Closed Drum Liquid Used: Kerosene, Light Oil Usable Viscosity (cP): 100 Power Supply (V): 100 Current (A): 2 Rated (min): Continuous Operation Possible Discharge Pressure (Mpa): 0.04 Maximum Discharge Amount (1cP/L/min): 32 *HTDP1-N is 36 Maximum Lift Height (m): 4 Maximum Suction Lift Height (m): 2 <Accessories> Nozzle: Manual Gun (GN1-POM20) Hose Material (Inner Diameter × Length): Oil-resistant Rubber Hose (Φ19×2m) <Flow Meter> TDP1K24-N: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Body Side) TDP1-NK24: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Nozzle Side) TDP1M33: Disk (Mechanical Digital Display) MK33-25D (Body Side) <Contact Parts Material> Body: AL/SUS/ETFE/PTFE/POM Packing: NBR/FKM <Weight (kg)> TDP1K24-N/TDP1-NK24: 5.0 TDP1-NK24: 6.1 TDP1-N: 4.6
Integrated flow meter electric drum pump TDP1-ATN
Essential for fuel-saving measures! Electric drum pump with full-stop function.

Model: TDP1K24-ATN / TDP1-ATNK24 / TDP1M33-ATN / TDP1-ATN Usable Container: 200L Closed Drum Usable Liquids: Kerosene, Light Oil Usable Viscosity (cP): 100 Power Supply (V): 100 Current (A): 2 Rated (min): Continuous Operation Possible Discharge Pressure (Mpa): 0.04 Maximum Discharge Volume (1cP/L/min): 20 Maximum Lift Height (m): 2 Maximum Suction Height (m): 2 <Accessories> Nozzle: Auto Stop Gun Nozzle (ATNH-20) Hose Material (Inner Diameter × Length): Oil-resistant Rubber Hose (φ20×2m) <Flow Meter> TDP1K24-ATN: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Body Side) TTDP1-ATNK24: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Nozzle Side) TDP1M33-ATN: Disk (Mechanical Digital Display) MK33-25D (Body Side) <Material in Contact with Liquid> Body: AL/SUS/ETFE/PTFE Packing: NBR <Weight (kg)> TDP1K24-ATN, TDP1-ATNK24: 6.3 TDP1M33-ATN: 7.4 TDP1-ATN: 5.9
Integrated flow meter electric drum pump TDP1K24-ATN
Essential for fuel-saving measures! Electric drum pump with full-stop function.

Model: TDP1K24-ATN / TDP1-ATNK24 / TDP1M33-ATN / TDP1-ATN Compatible Container: 200L Closed Drum Liquid Used: Kerosene / Light Oil Usable Viscosity (cP): 100 Power Supply (V): 100 Current (A): 2 Rated (min): Continuous Operation Possible Discharge Pressure (Mpa): 0.04 Maximum Discharge Volume (1cP / L/min): 20 Maximum Lift Height (m): 2 Maximum Suction Height (m): 2 <Accessories> Nozzle: Auto Stop Gun Nozzle (ATNH-20) Hose Material (Inner Diameter × Length): Oil-Resistant Rubber Hose (φ20 × 2m) <Flow Meter> TDP1K24-ATN: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Body Side) TTDP1-ATNK24: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Nozzle Side) TDP1M33-ATN: Disk (Mechanical Digital Display) MK33-25D (Body Side) <Contact Parts Material> Body: AL/SUS/ETFE/PTFE Packing: NBR <Weight (kg)> TDP1K24-ATN, TDP1-ATNK24: 6.3 TDP1M33-ATN: 7.4 TDP1-ATN: 5.9
Integrated flow meter electric drum pump TDP1-ATNK24
Essential for fuel-saving measures! Electric drum pump with full-stop function.

Model: TDP1K24-ATN / TDP1-ATNK24 / TDP1M33-ATN / TDP1-ATN Compatible Container: 200L Closed Drum Liquid Used: Kerosene / Light Oil Usable Viscosity (cP): 100 Power Supply (V): 100 Current (A): 2 Rated (min): Continuous Operation Possible Discharge Pressure (Mpa): 0.04 Maximum Discharge Volume (1cP/L/min): 20 Maximum Lift Height (m): 2 Maximum Suction Height (m): 2 <Accessories> Nozzle: Auto Stop Gun Nozzle (ATNH-20) Hose Material (Inner Diameter × Length): Oil-resistant Rubber Hose (φ20×2m) <Flow Meter> TDP1K24-ATN: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Body Side) TTDP1-ATNK24: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Nozzle Side) TDP1M33-ATN: Disk (Mechanical Digital Display) MK33-25D (Body Side) <Contact Parts Material> Body: AL/SUS/ETFE/PTFE Packing: NBR <Weight (kg)> TDP1K24-ATN, TDP1-ATNK24: 6.3 TDP1M33-ATN: 7.4 TDP1-ATN: 5.9
Kerosene and light oil prices are rising! Cost-saving pump 'TDP1 Series'
For those considering cost reduction, we propose a convenient and high-performance oil pump! Electric pump with integrated flow meter and auto-stop gun, "TDP1 Series."

Model: TDP1K24-ATN / TDP1-ATNK24 / TDP1M33-ATN / TDP1-ATN Compatible Container: 200L Closed Drum Liquid Used: Kerosene / Light Oil Usable Viscosity (cP): 100 Power Supply (V): 100 Current (A): 2 Rated (min): Continuous Operation Possible Discharge Pressure (Mpa): 0.04 Maximum Discharge Volume (1cP/L/min): 20 Maximum Lift Height (m): 2 Maximum Suction Height (m): 2 <Accessories> Nozzle: Auto Stop Gun Nozzle (ATNH-20) Hose Material (Inner Diameter × Length): Oil Resistant Rubber Hose (φ20×2m) <Flow Meter> TDP1K24-ATN: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Body Side) TTDP1-ATNK24: Turbine (LCD Digital Display) TB-K24-FM (Nozzle Side) TDP1M33-ATN: Disk (Mechanical Digital Display) MK33-25D (Body Side) <Contact Parts Material> Body: AL/SUS/ETFE/PTFE Packing: NBR <Weight (kg)> TDP1K24-ATN, TDP1-ATNK24: 6.3 TDP1M33-ATN: 7.4 TDP1-ATN: 5.9
Air Pressure Pump APD-20GATNB
Industry first! Medium viscosity oil can also be auto-stopped!

<Product Specifications for Battery-Powered Sensor Auto-Stop Nozzle> Model: ATNB-20 Liquid Used: Kerosene, Light Oil, Medium Viscosity Oil Drive Method: Battery-Powered (uses 3 AA Lithium Batteries) / Approximately 200 uses possible Usable Viscosity (cP): 1,500 Maximum Operating Pressure (Mpa): 0.2 Included Fitting: 45° Swivel Connection Diameter: Rc3/4 Recommended Hose: 20A Maximum Discharge Rate (1cP/L/min): 5 Material in Contact with Liquid Body: AL/CAC Material in Contact with Liquid Gasket: FKM/PTFE Weight (kg): 5.2
Air Pressure Pump APD-20ATNB
Auto-stop gun nozzle specification compatible with medium viscosity oil!

<Product Specifications for Battery-Powered Sensor Auto-Stop Nozzle> Model: ATNB-20 Liquid Used: Kerosene, Light Oil Drive Method: Battery-powered (uses 3 AA lithium batteries) / Approximately 200 uses possible Usable Viscosity (cP): 1,500 Maximum Operating Pressure (Mpa): 0.2 Included Fitting: 45° Swivel Connection Diameter: Rc3/4 Recommended Hose: 20A Maximum Flow Rate (1cP/L/min): 5 Material in Contact with Liquid Body: AL/CAC Material in Contact with Liquid Gasket: FKM/PTFE Weight (kg): 5.2
Battery-operated sensor auto-stop nozzle ATNB-20
Battery-operated sensor auto-stop nozzle with auto-stop function even when self-weight falls.

Model: ATNB-20 Fluid used: Kerosene, light oil, medium viscosity oil Drive method: Battery-operated (uses three AA lithium batteries) / Approximately 200 uses possible Usable viscosity (cP): 1,500 Maximum operating pressure (Mpa): 0.2 Included fittings: 45° swivel Connection diameter: Rc3/4 Recommended hose: 20A Outlet pipe outer diameter (mm): 24 Material in contact with fluid - Main body: AL Material in contact with fluid - Gasket: NBR/PTFE/Nylon Weight (kg): 1.7 *This product does not have a "lever hook" or similar function.
Electric Chemical Drum Pump CHD1-20SUSN
The liquid contact materials have been upgraded to SUS, PTFE, and FFKM, allowing for a greater variety of compatible liquids compared to our previous model (CHD-20SUS)! Suitable for solvent transfer in chemical plants.

"About the Ball Valve with Gun Nozzle" Supports ball valve specifications as an option! By installing a ball valve, it is possible to operate the valve opening and closing during liquid discharge. Model: CHD1-20SUS/CHD1-20SUSV/CHD1-20SUSN Compatible container: 200L closed drum (JIS standard: large plug G2/small plug G3/4) Liquid used: solvent Usable viscosity: 100cP Power supply: AC100V single phase Power consumption: 200w Current: 2A Rated (minutes): Continuous operation possible Discharge pressure: 0.04Mpa Maximum discharge amount (at 1cP): [CHD1-20SUS/CHD1-20SUSV] 33L/min [CHD1-20SUSN] 25L/min Maximum lift height: 4m Suction lift height: 2m Accessories: Discharge hose: SUS hose (2m × Φ20) Connection type: Rc3/4 Materials in contact with liquid: Main body/Pipe: SUS304/SUS (SCS13)/ETFE/PTFE Packing: PTFE/FFKM Power cord (m): 3 Weight: [CHD1-20SUS] 7.5kg [CHD1-20SUSV] 8.0kg [CHD1-20SUSN] 8.6kg
Electric Chemical Drum Pump CHD1-20SUSV
The liquid contact materials have been upgraded to SUS, PTFE, and FFKM, allowing for a greater variety of compatible liquids compared to our conventional product (CHD-20SUS)! Suitable for solvent transfer in chemical plants.

"About the Ball Valve with Gun Nozzle" Supports ball valve specifications as an option! By installing a ball valve, it is possible to operate the valve opening and closing during liquid discharge. Model: CHD1-20SUS/CHD1-20SUSV/CHD1-20SUSN Compatible container: 200L closed drum (JIS standard: large plug G2/small plug G3/4) Liquid used: solvent Usable viscosity: 100cP Power supply: AC100V single phase Power consumption: 200w Current: 2A Rated (minutes): Continuous operation possible Discharge pressure: 0.04Mpa Maximum discharge amount (at 1cP): [CHD1-20SUS/CHD1-20SUSV] 33L/min [CHD1-20SUSN] 25L/min Maximum lift height: 4m Suction lift height: 2m Accessories Discharge hose: SUS hose (2m × Φ20) Connection type: Rc3/4 Materials in contact with liquid Main body/Pipe: SUS304/SUS (SCS13)/ETFE/PTFE Packing: PTFE/FFKM Power cord (m): 3 Weight: [CHD1-20SUS] 7.5kg [CHD1-20SUSV] 8.0kg [CHD1-20SUSN] 8.6kg
Electric Chemical Drum Pump CHD1-20SUS
The liquid contact materials have been upgraded to SUS, PTFE, and FFKM, allowing for a greater variety of compatible liquids compared to our previous model (CHD-20SUS)! Suitable for solvent transfer in chemical plants.

"About the Ball Valve with Gun Nozzle" Supports ball valve specifications as an option! By installing a ball valve, valve opening and closing operations are possible during liquid discharge. Model: CHD1-20SUS/CHD1-20SUSV/CHD1-20SUSN Compatible container: 200L closed drum (JIS standard: large plug G2/small plug G3/4) Liquid used: solvent Usable viscosity: 100cP Power supply: AC100V single phase Power consumption: 200w Current: 2A Rated (minutes): Continuous operation possible Discharge pressure: 0.04Mpa Maximum discharge amount (at 1cP): [CHD1-20SUS/CHD1-20SUSV] 33L/min [CHD1-20SUSN] 25L/min Maximum lift height: 4m Suction lift height: 2m Accessories: Discharge hose: SUS hose (2m x Φ20) Connection type: Rc3/4 Materials in contact with liquid: Main body/Pipe: SUS304/SUS (SCS13)/ETFE/PTFE Gasket: PTFE/FFKM Power cord (m): 3 Weight: [CHD1-20SUS] 7.5kg [CHD1-20SUSV] 8.0kg [CHD1-20SUSN] 8.6kg
Non-fuel air-operated chemical drum pump CHD1-20ASUS (V/N)
The liquid contact materials have been upgraded to SUS, PTFE, and FFKM, allowing for a wider range of compatible liquids compared to our previous model (CHD-20A)! Suitable for solvent transfer in areas where open flames are prohibited.

**About the Ball Valve with Gun Nozzle** Optionally available in ball valve specifications! By installing a ball valve, it is possible to operate the valve open and close during liquid discharge. Model: CHD1-20ASUSN Compatible Container: 200L Closed Drum (JIS Standard: Large Plug G2 / Small Plug G3/4) Liquid Used: Solvent Usable Viscosity (cP): 100 Air Consumption (L/min): 583 (Recommended Supply Pressure 0.5Mpa) Operating Air Pressure (Mpa): 0.4 to 0.6 Compressor (Horsepower): 5 Discharge Pressure (Mpa): 0.035 Maximum Discharge Volume (1cP/L/min): [CHD1-20ASUS, CHD1-20ASUSV] 30 [CHD1-20ASUN] 20 Maximum Lifting Height (m): 3.5 Suction Lift Height (m): 2 Accessories: Discharge Hose: SUS Hose (Φ19×2m) Connection Type: Rc3/4 Nozzle: [CHD1-20ASUN] GN-SUS20 Material in Contact with Liquid: Main Body & Pipe: SUS304/SUS (SCS13)/ETFE Packing: PTFE/FFKM Weight (kg): [CHD1-20ASUS] 7.0 [CHD1-20ASUSV] 7.5 [CHD1-20ASUN] 8.1
Laser Level Gauge GDE-CL/CLW/W/R
Non-contact detection of liquid in the container! A liquid level gauge that displays the remaining amount on an LCD panel. With the wireless type and using a parent unit, you can manage the remaining amount in real-time with a dedicated PC application!

Oil / Kerosene / Diesel Liquid Level Gauge Series Model: GDE-CL / GDE-CLW / GDE-W / GDE-R Display Type (Possible Display Contents): JIS Standard 200L Drum, Plastic Drum, IBC Container (Tank) (Displays in %, L, mm) and Other Containers (Displays in % and mm / L not available) *Can be used with containers not listed by setting the maximum height of the liquid. However, it can display in % and mm, but not in L. Liquid Used: Oil, Kerosene, Diesel *Can also be used for wastewater and waste liquids. However, it must not contain solvents or chemicals. Drive Method: 4 AA Batteries / AC100V Power Supply (Recommended) or 4 AA Batteries *Battery life is approximately 20 hours (depending on usage conditions and environment) / AC100V Power Supply Usable Viscosity (cP): 3,000 Wireless Function: None / Yes (Subunit) / Yes (Main Unit) Connection Diameter: G3/4 Temperature Range: Operating (°C): 0 to 60 (depending on usage environment) Storage (°C): 0 to 60 (depending on usage environment) Liquid Temperature (°C): 0 to 60 Dimensions (mm): φ106×91 / φ106×203 (including antenna part) / 125×125×154 / 125×125×154 Weight (kg): 450 / 460 / 225 / 225
Sensor-type liquid level gauge for full tank/empty tank GDB-CF/GDB-CL
You can easily tell if the liquid in the drum is full or empty with just one touch!

<Product Description> 1) Measurement can be easily done with a single touch, making the confirmation work for full and empty states hassle-free. - Pressing the white switch lights it up red, and it automatically stops after 3 minutes. - To resume, simply press the switch again. - When full or empty, a buzzer sounds for 15 seconds and flashes red. * Pressing the switch stops the sound. - The position of the sensor can be adjusted to set the liquid level line for full and empty states. 2) It uses batteries and can be used approximately 1,000 times with a single battery replacement. - It uses 4 standard alkaline batteries (AA size). - It also supports lithium batteries, which are twice as durable as conventional ones and last longer in cold environments. <Sensor Type Liquid Level Gauge for Full/Empty Product Specifications> Model: GDB-CF/GDB-CL Measuring Method: Sensor Type (Contact Type) Applicable Liquids: Low viscosity oil, kerosene, light oil, water, wastewater, waste liquid Recommended Battery: 4 AA alkaline batteries Liquid Temperature Range: 0℃ to 40℃ Size (mm): Φ97×265/97×1070 Weight (kg): 0.4/0.7
Air-type liquid level gauge for full/empty GDA-HH/GDA-HL
A liquid level gauge that can be connected to an air pump to check whether the liquid in a JIS standard 200L drum is full or empty.

Model: GDA-HH/GDA-HL Type: For JIS standard 200L drums Liquid used: Oil, kerosene, light diesel, solvent Usable viscosity (cP): 3,000 Recommended supply pressure (Mpa): 0.3 to 0.6* Connection diameter: G3/4 Temperature range: Operating (°C) 0 to 60 (depending on usage environment) Storage (°C): 0 to 60 (depending on usage environment) Liquid temperature (°C): 0 to 60 Calculation method: Contact-type sensor Air supply port: Air coupler plug (male) Air output port: Air coupler plug (female) Dimensions (mm): 178×460 / 178×1160 Connection material: Body: SUS304 Packing: – Weight (kg): 1.8 / 2.2