AQUASYSTEM head office・Sugoshi Factory・Overseas Subsidiary（CHINA・THAILAND・VIETNAM） Official site

It is possible to circulate and filter cutting fluid without stopping the machine tools.

**Filter Types** J-FF (Non-woven Fabric Filter) By using non-woven fabric, it can be disposed of as is, making maintenance easy. ● Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. ● Can collect and return to the tank using air power, serving dual purposes. ● Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. J-FS (Stainless Steel Filter) This specification allows for repeated use by utilizing a stainless steel filter. ● Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. ● Can collect and return to the tank using air power, serving dual purposes. ● Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. ● SUS-made 40 mesh. J-FB#1/#2 (Bag Filter) Compared to our conventional stainless steel filter, the cleaning time required when dirt is severe is reduced to about 1/10. ● Easy to clean the filter. ● Less likely to clog, making cleaning simple. ● Reduces dirt and unpleasant odors during cleaning.

It is possible to circulate and filter cutting fluid without stopping the machine tools.

**Filter Type** J-FF (Non-woven Fabric Filter) By using non-woven fabric, it can be disposed of as is, making maintenance easy. - Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. - Can collect and return to the tank using air pressure, serving dual purposes. - No motor component allows for continuous operation, making it ideal for long hours of work. J-FS (Stainless Steel Filter) Utilizing a stainless steel filter allows for repeated use. - Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. - Can collect and return to the tank using air pressure, serving dual purposes. - No motor component allows for continuous operation, making it ideal for long hours of work. - SUS-made 40 mesh. J-FB#1/#2 (Bag Filter) Compared to our conventional stainless steel filter, the cleaning time required for severe dirt is reduced to about 1/10. - Easy to clean the filter. - Less likely to clog, making cleaning simple. - Reduces dirt and unpleasant odors during cleaning.

It is possible to circulate and filter cutting fluid without stopping the machine tools.

**Filter Types** J-FF (Non-woven Fabric Filter) By using non-woven fabric, it can be disposed of as is, making maintenance easy. ● Capable of filtering and reusing cutting oil from machine tools, etc. ● Can collect and return to the tank using air power, serving dual purposes. ● No motor component allows for continuous operation, making it ideal for long hours of work. J-FS (Stainless Steel Filter) By using a stainless steel filter, it is designed for repeated use. ● Capable of filtering and reusing cutting oil from machine tools, etc. ● Can collect and return to the tank using air power, serving dual purposes. ● No motor component allows for continuous operation, making it ideal for long hours of work. ● SUS-made 40 mesh. J-FB#1/#2 (Bag Filter) Compared to our conventional stainless steel filter, the cleaning time required when dirt is severe is about 1/10. ● Easy to clean the filter. ● Less likely to clog, making cleaning simple. ● Reduces dirt and unpleasant odors during cleaning.

Reusing cutting fluid for machine tools and tank cleaning.

**Filter Type** APDQO-FS (Stainless Steel Filter) This specification allows for repeated use by utilizing a stainless steel filter. ● Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. ● Can recover and return directly to the tank using air power. ● Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. ● SUS made, 40 mesh. APDQO-FF (Non-Woven Fabric Filter) This specification allows for easy disposal and maintenance by using non-woven fabric. ● Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. ● Can recover and return directly to the tank using air power. ● Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. APDQO-FB (Bag Filter) The cleaning time required when dirt is severe compared to our conventional stainless steel filter is reduced to about 1/10. ● Easy to clean the filter. ● Less prone to clogging, making cleaning simple. ● Reduces dirt and unpleasant odors during cleaning.

Reusing cutting fluid for machine tools and tank cleaning.

**Filter Type** APDQO-FS100 (Stainless Steel Filter) This model is designed for repeated use by utilizing a stainless steel filter. - Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. - Can collect and return to the tank using air power in one unit with dual functions. - Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. - Made of SUS with a 40 mesh. APDQO-FF100 (Non-woven Fabric Filter) This model allows for direct disposal due to the use of non-woven fabric, making maintenance easy. - Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. - Can collect and return to the tank using air power in one unit with dual functions. - Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. APDQO-FB100 (Bag Filter) Compared to our conventional stainless steel filter, the cleaning time required for severe dirt is reduced to about 1/10. - Easy to clean the filter. - Less prone to clogging, making cleaning simple. - Reduces dirt and unpleasant odors during cleaning.

Reusing cutting fluid for machine tools and tank cleaning.

**Filter Type** APDQO-FS100 (Stainless Steel Filter) This model is designed for repeated use by utilizing a stainless steel filter. - Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools and similar applications. - Can collect and return directly to the tank using air power, serving dual purposes. - Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. - SUS-made 40 mesh. APDQO-FF100 (Non-woven Fabric Filter) This model allows for direct disposal due to the use of non-woven fabric, making maintenance easy. - Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools and similar applications. - Can collect and return directly to the tank using air power, serving dual purposes. - Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. APDQO-FB100 (Bag Filter) Compared to our conventional stainless steel filter, the cleaning time required in cases of severe contamination is reduced to about 1/10. - Easy to clean the filter. - Less prone to clogging, making cleaning simple. - Reduces dirt and unpleasant odors during cleaning.

Reusing cutting fluids for machine tools and tank cleaning.

**Filter Type** APDQO-FS100 (Stainless Steel Filter) This model can be reused by using a stainless steel filter. ● Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. ● Can recover and return directly to the tank using air power, serving dual purposes. ● Continuous operation is possible since it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. ● SUS-made 40 mesh. APDQO-FF100 (Non-Woven Fabric Filter) This model can be disposed of as is, making maintenance easy by using non-woven fabric. ● Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. ● Can recover and return directly to the tank using air power, serving dual purposes. ● Continuous operation is possible since it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. APDQO-FB100 (Bag Filter) Compared to our conventional stainless steel filter, the cleaning time required when dirt is severe is reduced to about 1/10. ● Easy to clean the filter. ● Less prone to clogging, making cleaning simple. ● Reduces dirt and unpleasant odors during cleaning.

Reusing cutting fluids for machine tools and tank cleaning.

**Filter Types** APDQO-FS (Stainless Steel Filter) This specification allows for repeated use by utilizing a stainless steel filter. - Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools and similar applications. - Can collect and return directly to the tank using air power, serving dual purposes. - Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. - SUS-made 40 mesh. APDQO-FF (Non-woven Fabric Filter) This specification allows for easy disposal and maintenance by using non-woven fabric. - Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools and similar applications. - Can collect and return directly to the tank using air power, serving dual purposes. - Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. APDQO-FB (Bag Filter) The cleaning time required when the dirt is severe compared to our conventional stainless steel filter is reduced to about 1/10. - Easy to clean the filter. - Less prone to clogging, making cleaning simple. - Reduces dirt and unpleasant odors during cleaning.

Reuse of cutting fluids for machine tools and tank cleaning.

**Filter Type** APDQO-FS (Stainless Steel Filter) This specification allows for repeated use by utilizing a stainless steel filter. ● Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. ● Can recover and return directly to the tank using air power with dual functionality. ● Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. ● SUS-made 40 mesh. APDQO-FF (Non-woven Fabric Filter) This specification allows for easy disposal and maintenance by using non-woven fabric. ● Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. ● Can recover and return directly to the tank using air power with dual functionality. ● Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. APDQO-FB (Bag Filter) The cleaning time required when dirt is severe compared to our conventional stainless steel filter is about 1/10. ● Easy to clean the filter. ● Less likely to clog, making cleaning simple. ● Reduces dirt and unpleasant odors during cleaning.

Cutting fluids for machine tools can be reused! Tank cleaning time is significantly reduced!

**Filter Type** APDQO-FF100 (Non-woven Fabric Filter) By using non-woven fabric, it can be disposed of as is, making maintenance easy. ● Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. ● Can collect and return to the tank using air power with one unit serving two roles. ● Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. APDQO-FF100 (Non-woven Fabric Filter) By using a stainless steel filter, it is designed for repeated use. ● Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. ● Can collect and return to the tank using air power with one unit serving two roles. ● Continuous operation is possible as it does not have a motor, making it ideal for long hours of work. ● SUS-made 40 mesh. APDQO-FB100 (Bag Filter) Compared to our conventional stainless steel filter, the cleaning time required for severe dirt is reduced to about 1/10. ● Easy to clean the filter. ● Less prone to clogging, making cleaning simple. ● Reduces dirt and unpleasant odors during cleaning.

Introducing the "Tank Cleaning and Filtration Cleaner" for customers using NC lathes and MC lathes, designed to reduce work burden and achieve efficient cutting fluid management.

<Common Specifications> Working Fluid: Water-soluble cutting fluid Usable Viscosity: 500cP <APDQO-F Series> Usable Container: 200L Open Drum Air Consumption During Suction: 690L/min Suction Lift: 2.5m Maximum Discharge Rate at 1cP: 140L/min Maximum Suction Rate with Supply Air Hose Diameter Φ6.5: 130L/min Body & Nozzle: AL/Acrylic/Iron/Bs Packing: NBR/FKM Weight (kg): 42.5/43 <APDQO-F100 Series> Usable Container: 100L Open Drum Air Consumption During Suction: 320L/min Suction Lift: 2.5m Maximum Discharge Rate at 1cP: 110L/min Maximum Suction Rate with Supply Air Hose Diameter Φ6.5: 100L/min Body & Nozzle: AL/Acrylic/Iron/Bs Packing: NBR/FKM Weight (kg): 30.5/30.7 <J-F Series> Air Consumption During Suction: 230L/min Suction Lift: 4m Maximum Discharge Rate at 1cP: 60L/min Maximum Suction Rate with Supply Air Hose Diameter Φ6.5: 60L/min Body & Nozzle: AL/Acrylic Packing: ABS Resin/NBR Weight (kg): 36.3/37

Reduce downtime by cleaning the cutting fluid tank! Easy collection and disposal. Continuous operation is OK. J-F series, APDQO series.

**J-F Series** ■ J-FS・J-FF Air consumption during suction: 230L/min Suction lift: 4m Dust collection capacity: 10L Maximum discharge volume: 60L/min Maximum suction volume: 60L/min Maximum vacuum pressure: 14kPa Weight: 36kg Included Nozzle: Straight pipe Hose: Discharge side PVC (1.5m × φ32) Suction side reinforced PVC (3m × φ25) **APDQO-F Series** ■ APDQO-FS・APDQO-FF Air consumption during suction: 690L/min Suction lift: 2.5m Dust collection capacity: 180L Maximum discharge volume: 140L/min Maximum suction volume: 130L/min (supply air hose diameter φ6.5)・160L/min (supply air hose diameter φ12) Maximum vacuum pressure: 25kPa Weight: 32.5kg ■ APDQO-FS100・APDQO-FF100 Air consumption during suction: 320L/min Suction lift: 2.5m Dust collection capacity: 100L Maximum discharge volume: 140L/min Maximum suction volume: 100L/min (supply air hose diameter φ6.5)・120L/min (supply air hose diameter φ12) Maximum vacuum pressure: 26kPa Weight: 30.5kg

It is possible to circulate and filter cutting fluid without stopping the machine tools.

**Filter Types** J-FF (Non-woven Fabric Filter) By using non-woven fabric, it can be disposed of as is, making maintenance easy. - Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. - Can recover and return to the tank using air power, serving dual purposes. - No motor component allows for continuous operation, making it ideal for long hours of work. J-FS (Stainless Steel Filter) Utilizing a stainless steel filter allows for repeated use. - Capable of filtering and reusing cutting oil for machine tools, etc. - Can recover and return to the tank using air power, serving dual purposes. - No motor component allows for continuous operation, making it ideal for long hours of work. - SUS-made 40 mesh. J-FB (Bag Filter) Compared to our conventional stainless steel filter, the cleaning time required for severe dirt is reduced to about 1/10. - Easy to clean the filter. - Less prone to clogging, making cleaning simple. - Reduces dirt and unpleasant odors during cleaning.

A new filter ideal for chip recovery has arrived! A must-see for customers using NC lathes and machining centers!

【Bag Filter Size】 Bag filter for APDQO-F: Height 520 × Width 230 (mm) Bag filter for APDQO-F100: Height 380 × Width 230 (mm) Bag filter for J-FF: Height 330 × Width 210, Width lower part 110 (mm) 【J-F Series】 ■J-FS・J-FF Air consumption during intake: 230L/min Intake lift: 4m Dust collection capacity: 10L Maximum discharge amount: 60L/min Maximum intake amount: 60L/min 【APDQO-F Series】 ■APDQO-FS・APDQO-FF Air consumption during intake: 690L/min Intake lift: 2.5m Dust collection capacity: 180L Maximum discharge amount: 140L/min Maximum intake amount: 130L/min (supply air hose diameter φ6.5)・160L/min (supply air hose diameter φ12) ■APDQO-FS100・APDQO-FF100 Air consumption during intake: 320L/min Intake lift: 2.5m Dust collection capacity: 100L Maximum discharge amount: 140L/min Maximum intake amount: 100L/min (supply air hose diameter φ6.5)・120L/min (supply air hose diameter φ12)