AQUASYSTEM head office・Sugoshi Factory・Overseas Subsidiary（CHINA・THAILAND・VIETNAM） Official site

To all those affected by the strong earthquake with a magnitude of 6 that occurred off the coast of Fukushima Prefecture in the Tohoku region on the 13th, shortly after 11 PM.

AQUASYSTEM head office・Sugoshi Factory・Overseas Subsidiary（CHINA・THAILAND・VIETNAM）

I would like to express my heartfelt sympathy to all those affected by the strong earthquake of magnitude 6 that occurred off the coast of Fukushima Prefecture in Tohoku on the 13th, shortly after 11 PM, as well as to their families. I sincerely pray for everyone's safety and for the swift recovery of the disaster-stricken areas. I pray that the lives of those affected will return to normal as soon as possible. Our product, the "Wing Pump with Stand Series," was featured on a morning news program. It is a pump that can be used for water supply during disasters, and it has been utilized for that purpose. Currently, we have only one unit available, but our company will lend the "Wing Pump with Stand Series" free of charge to those affected. We will continue to provide support so that recovery can happen as soon as possible.