多言語・高負荷環境の技術文書制作の更新効率化事例
作業負荷増大や分散ドキュメント管理の課題を、DITAベースのCCMS導入で改善し、制作効率・統一性・納期短縮を実現した成功事例。
Lyra Networkは、オンライン決済ソリューションを提供するグローバル企業です。 事業拡大に伴い増加する製品ドキュメントへの対応を目的に、国際規格DITA XMLとIXIASOFT CCMSを導入し、技術文書制作基盤を刷新しました。 【導入前の課題】 従来はツールやプロセスが分散しており、文書制作の負荷が高く、更新や再利用にも課題がありました。 また、多言語対応や短納期でのドキュメント提供が求められる中、文書の一貫性と品質維持が困難な状況でした。 【解決策】 DITAによるトピック単位のコンテンツ管理とCCMS導入により、制作・管理・再利用を一元化。 ワークフローを整備し、効率的な更新と多言語展開を可能にしました。 【導入効果】 文書制作の効率と一貫性が向上し、短期間でのリリース対応を実現。 成長する事業を支える、拡張性の高いドキュメント制作基盤が整備されました。 ※詳しくは「カタログをダウンロード」よりPDFをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。
基本情報
【メリット(一部)】 ■コンテンツの柔軟性 ■トピック再利用の定期的な頻度を大幅に増やす一方で、すべての依存関係とリンクを自動的に維持 ■翻訳にまわす分量が減ったことで、ローカライズ済みコンテンツの 市場投入までの期間が短縮 ■各プラットフォーム、ホワイトラベル、言語ごとの、そして様々な出力形式 (プリント、モバイル、Web)の幅広い文書の発行をカスタマイズ ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。
価格帯
納期
用途／実績例
※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。
カタログ（4）
カタログをまとめてダウンロード
おすすめ製品
取り扱い会社
20年以上にわたって、IXIASOFT はコンテンツ管理ソフトウェアのパイオニアであることを実証し続けており、素晴らしいコンテンツを管理、共有、提供するための革新的なソリューションを提供しています。カナダとフランスの大手ニュース情報配信社である CEDROM-SNi の技術的なスピンオフとして 1998 年に設立された IXIASOFTは現在、20 か国以上の数千人のユーザーに先進的なソフトウェアソリューションを提供しています。 IXIASOFTは、DITA規格に基づく技術的な文書ソリューションを開発、販売するグローバルリーダーです。 IXIASOFT株式会社は、カナダのIXIASOFT Technologies Inc.の日本現地法人として2017年に設立されました。