エンタープライズ向け技術文書管理を改善した導入事例
多製品・多言語環境において、DITAベースのCCMS導入によりコンテンツ再利用を強化し、ローカリゼーションコストと品質課題を改善
Sybaseは、エンタープライズ向けデータ管理ソフトウェアをグローバルに提供する企業です。 世界中で展開する製品群のドキュメント管理を改善するため、IXIASOFT CCMSと国際規格DITA XMLを採用しました。 【導入前の課題】 多数の製品やバンドル製品を抱え、分散した制作プロセスではコンテンツ再利用が進まず、ローカリゼーションコストが増大していました。 また、英語・中国語・日本語などの多言語対応と25名超の分散執筆体制により、文書の一貫性と正確性の維持が課題でした。 【解決策】 DITAによるトピック単位のコンテンツ管理を導入し、単一のコンテンツリポジトリへ統合。 IXIA CCMSにより、再利用ワークフロー、ブランド管理、ローカリゼーション連携を整備し、翻訳・配信プロセスを効率化しました。 【導入効果】 コンテンツ再利用が促進され、ローカリゼーションコストを削減。 分散チーム環境下でも、正確で一貫性のあるドキュメント提供を実現しています。 ※詳しくは「カタログをダウンロード」よりPDFをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。
基本情報
【導入効果】 ■ローカリゼーションコストを削減 ■よりスマートなコンテンツ再利用 ■ブランド管理妥協は一切なし ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。
価格帯
納期
用途／実績例
※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。
カタログ（5）
カタログをまとめてダウンロード
おすすめ製品
取り扱い会社
20年以上にわたって、IXIASOFT はコンテンツ管理ソフトウェアのパイオニアであることを実証し続けており、素晴らしいコンテンツを管理、共有、提供するための革新的なソリューションを提供しています。カナダとフランスの大手ニュース情報配信社である CEDROM-SNi の技術的なスピンオフとして 1998 年に設立された IXIASOFTは現在、20 か国以上の数千人のユーザーに先進的なソフトウェアソリューションを提供しています。 IXIASOFTは、DITA規格に基づく技術的な文書ソリューションを開発、販売するグローバルリーダーです。 IXIASOFT株式会社は、カナダのIXIASOFT Technologies Inc.の日本現地法人として2017年に設立されました。