拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。 2023年6月13日の当社出荷分より「ハンドローターリーポンプ（HR-25G）」用の耐油PVC ホースの製品デザインのリニューアル変更をさせて頂く事をご案内 致します。これまでのホースの価格、品質に変更はございません。使用液体、対応可能粘度（cP）、吐出量、押上揚程、材質など仕様に変更もございません。従来は色味が「ブラック」で形状は「蛇腹（ジャバラ）」となっておりましたが、新デザインの色味は「ピンク」となり、形状が「ストレート」なります。 ※代理店、販売店様の在庫につきましては旧モデルのデザインが納品される場合がございます。 その際に返品・交換等は一切行えませんので、予めご了承くださいませ。 変更に際しましては大変お手数をおかけすることと存じますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 以上、今後とも、より一層のご愛顧賜りますよう、心よりお願い申し上げます。詳細はハンドローターリーポンプ（HR-25G）の製品ページをご参照ください。案内文はこちらよりダウンロードをお願いします。その他のご質問につきましてはお問い合わせ下さいませ。

「エア機器のメンテナンスに便利な給油器！！グリスアップGRU」チラシを発行致しました。 ＜内容＞ エア機器のメンテナンスに便利な給油器!! 待望の新商品！手動ネジ式グリスアップ（GRU） メンテナンス費用が…その問題を解決。 耐久性向上！性能維持！！これ1つで繰り返し使える！！ 特許申請中 推奨使用量：2回転/回 グリス可能充填量：4回転 0.47CC / 1回転 使用方法、取付例、取付可能製品、仕様を掲載。

日刊工業新聞 2023年05月29日号に広告掲載しております。 「電気を使わないエアモーター式工場扇・送風機＆クールミスター（ミストファンACM）火気厳禁エリアでの換気・送風・排気　環境改善に！！」という記事で掲載しております。ベタつかない！爽快さらさらミスト、熱中症や静電対策に使える工場扇に設置可能なミストファン（クールミスター）やエアモーター用グリス吸入器、定期メンテナンスの工数削減に使えるグリスアップ（GRU）をご紹介しております。

皆さまにおかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 この度、弊社は地域密着の機械工具商社「タナカ善様」主催の展示会『2023京滋マシン＆ソリューションフェアー』にて、出展をさせて頂くこととなりました。日時は2023年5月19日（金）10：00～18：00／5月20日（土）　10：00～17：00となります。展示会場では、工作機械のクーラントタンクの切削液をろ過するクリーナー（J-Fシリーズ）、バキューム式のクリーナー（APPQO600シリーズ）を展示し、切削液な適切な管理ができる商品をご紹介。また、新商品の熱中症対策などができるエア式のミストファン（ACM）などやドラム缶やポンプを積載して移動できるキャリーカートなどをご紹介しております。 一部カタログやチラシなどを配布させて頂くことも予定しております。当日は商品開発の背景、導入事例、適切な使い方など、営業担当者からご説明させていただきます。 日頃よりご愛顧を賜っております皆さまにぜひともお越しいただきたく、ご案内申し上げます。是非ご来場くださいませ。

日本産機新聞の「暑さ対策特集」2023年05月02日号に広告掲載しております。 「べたつかない！爽快さらさらミスト！クールミスター　完全エア式」「エア機器のメンテナンスに便利なアイテム！グリスアップ詰め替え式」という記事で掲載しております。製品はエア式の工場扇に設置する最大冷却-8℃の火気厳禁エリアでの熱中症や静電対策に最適な「ミストファン／エアクールミスト（ACM）」とエアモーターのメンテナンスに使用する「グリスアップ」の新商品をご紹介。また、記事掲載もして頂いております。弊社の営業担当と記者の方でユーザー様のもとに取材させて頂いた「エアモーター式工場扇　AFK-18NL」の導入事例と製品紹介記事を掲載して頂いています。

日刊工業新聞「滋賀・彦根バルブ特集」 2023年04月27日号に広告掲載しております。 「人と製品を独自のアイディアで繋いで現場改善　製品カタログvol.23発刊～工作機械清掃や液体移送の課題をまとめて解決！」という記事で掲載しております。本年度も発刊させて頂きました新カタログのご案内をさせて頂いております。また新カタログに新商品を掲載。「グリス」の移送が可能となったペール缶用の新型エアプレッシャーポンプ（APP-C1シリーズ）、エアモーター式工場扇に設置できる小型のミストファン（ACM）、流量計付の新型アドブルー用ガンノズル（GN1-20POM-K24）をご紹介しております。

＜内容＞ スタイリッシュでコンパクト！使い勝手を最大限に高めた最新モデル アドブルー用手動ガンノズル　GN1-POM20/GN1-POM25 軽量でコンパクトなユニバーサルデザインを採用した手動ガンノズル。シンプルな構造と最大限の耐久性によって故障もしにくい。お客様の声をもとにアドブルーの移送に最適な仕様として徹底的に磨き上げました。 ＜流量計付モデル＞ GN1-POM20-K24Ad/GN1-POM25-K24Ad （1）ストレスフリーのスイベル継手 （2）アドブルー用ポンプ（Adシリーズ）で使用可能 （3）灯油・軽油用モデルも有り（TB-K24-FM） 自重型ホースセット　JEHシリーズ付属 コンテナ上部は、補給用接続カプラとエア抜きが付いた２口キャップを取り付け、下部接続口は50Aカプラ式とネジキャップ式の２タイプに対応したホースとノズルに対応。お使いのコンテナに応じてお選び頂ける使い勝手の良いセットです。 こだわった品質で現場の作業効率をアップする！ ●耐久性の大幅アップ ●扱い易いスタイリッシュなストレートグリップ ●給水タンクに干渉しにくい外形

新商品「クールミスター完全エア式」のチラシを発行致しました。 ＜内容＞ ・クールミスター完全エア式 ベタつかない！爽快さらさら濡れないミストファン！火気厳禁エリアでの熱中症・静電対策に最適です。 ＜掲載製品＞ ■無給油式スタンド型工場扇　AFG-18NL/AFG-24NL ■無給油式フロア型工場扇　AFF-18NL ■無給油式壁掛型工場扇　AFK-18NL

新商品「エアプレッシャーポンプNewシリーズ」のチラシを発行致しました。 ＜内容＞ ・エアプレッシャーポンプNewシリーズ オイル・接着剤の塗布作業に！ワニス・グリスの充填作業にも！ 【特徴1】吐出パイプが大口径に！高粘度オイル・溶剤に対応！ 【特徴2】＃３までのグリスが吐出可能に！ 【特徴3】2つの吐出口を選択し様々な吐出口の缶に対応！

お客様　各位 平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。 誠に勝手ながら、弊社は、下記の期間をゴールデンウィーク休業とさせていただきます。 ゴールデンウィーク休業期間　2023 年4月29 日(土)・30日（日）・5 月3 日(水)～5月7日（日）まで 営業開始は2023 年5月8 日(月)より（5月1日(月)・2日(火)は営業）とさせて頂きます。 ※休み前の最終出荷につきましては各休日前日の午前までとなっております。商品により一部出荷できないものもございますので、ご了承ください。 休業中のお問い合わせにつきましては、休業期間後の回答とさせていただきます。休業期間中は何かとご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。

アクアシステム「製品カタログvol.23」（2023-2024年度版）発刊を行いました。 また新カタログ現品自体の発送は4月1日より順次予定しております。カタログ郵送ご希望のお客様は、弊社のホームぺージのお問い合わせよりご注文頂きますようよろしくお願い致します。 製品カタログは、ポンプメーカーとして皆様によりわかりやすく、より便利な製品カタログになっております。今後も皆様に愛されお役に立てるポンプメーカーとして精進してまいります。本年度もアクアシステムをどうぞ宜しくお願い申し上げます。 ＜掲載内容＞ アクアシステム株式会社の製品カタログ 掲載製品：400種以上 問題点から改善事例：40事例以上 ・業界別商品使用例 ・特集 　1.　2023-2024念発売予定　新商品紹介「人と製品を独自のアイディアで繋いで現場改善」 　2.お客様に寄り添った「持続可能な」サービス 　　「モノ」創りで未来を「カタチ」に！ ・目次／索引 ・各製品情報 ・耐薬品表 ・粘度対応表 ・企業理念／沿革 ・製品問い合わせ表

「アクアシステム・バキュームクリーナーオプション　商品ラインナップ」のチラシを発行致しました。 ＜内容＞ クリーナーは現場や使用用途に応じてカスタマイズできる様々なオプション品を取り扱っています。現場のお困り事解決にお役立てください。 ＜取り扱いオプション品＞ ■エアコントロールユニット　手元スイッチSWA5 ■エアコントロールユニット　足元スイッチSWAF ■スチール／ステンレス製オープンペール缶　APPQO-OP/APPQO-SK ■スチールペール缶用／ステンレス缶専用　APPQO-OP/APPQO-SK ■オイルストッパー　APPQO-OS ■フィルタセット　APPQO-FT ■T 型ノズル　APPQO-TN ■スイスイノズル　SN120/80 ■丸ブラシノズル　APPQO-MB-SET ■細ノズルソケット＆外径Φ15 （APPQO550-SH/400-SH）（KN-15-1000/500/200） ■オープンドラム缶　DRUM-OP ■ドラムキャリー　DC-NBR ■ドラム天板　DTB

日本産機新聞「エアを制する機器特集」 2023年02月05日号に記事掲載しております。 「火気厳禁エリア（防火・防爆）で使用可能」という記事で、製品はエアプレッシャーポンプ（APDシリーズ）を掲載して頂きました。開発の経緯や製品の特長を具体的な数値で紹介。その他、今後のキャンペーン情報も掲載して頂いております。 是非ご覧ください！

平素より弊社 をご愛顧賜りまして誠に 厚く御礼申し上げます。 2023年2月1日より「バキュームクリーナー（掃除機）オプション品　T型ノズル（APPQO-TN）」の製品デザインのリニューアル変更をさせて頂く事をご案内 致します。 弊社製品のバキュームクリーナー（掃除機）のオプション品であるT型ノズル（APPQO-TN）のデザインとなります。各クリーナーの回収物、使用可能粘度（cP）、空気消費量（エア式）、推奨供給圧力（エア式）、最大吸入量（L）、最大吸込揚程（m）、電源や電流（電動式）に変更はございません。新デザインの色味は吸入部分のメインはブラック・クリア（スケルトン／半透明）がメインとなり、パイプ取付付近はマットブラックとなります。 ※代理店、販売店様の在庫につきましては旧モデルのデザインが納品される場合がございます。 その際に返品・交換等は一切行えませんので、予めご了承くださいませ。 変更に際しましては大変お手数をおかけすることと存じますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 以上、今後とも、より一層のご愛顧賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

日刊工業新聞「ポンプ特集」 2023年02月02日号に広告掲載しております。 「火気厳禁エリア（防火・防爆）で安全に使えるエア駆動製品」という記事で掲載しております。製品は「液体移送」ドラム缶から引火性のある液体も移送できます「エアプレッシャーポンプAPDシリーズ」、「回収」ペール缶など容器を選ばず乗せるだけで吸入回収！「エア式バキュームクリーナーAPPQO600シリーズ」、「換気・送風」エアモーター採用で現場を選ばずに活躍します。「無給油スタンド型工場扇AFG-18（24）NL」を掲載。その他、会社紹介の記事も合わせて掲載しております。

日刊工業新聞「新春京滋産業特集」 2023年01月30日号に広告掲載しております。 「創業60周年　工場・現場作業用ドラムポンプ品揃えNo.1のトップメーカーによる　高機能型ポンプ・エア機器シリーズ」という記事で掲載しております。製品は灯油・軽油用電動式ドラムポンプ「TDPシリーズ」、火気厳禁エリア用エアモーター式工場扇「AFG-18NL、AFRシリーズ」、ゴミ・切粉・オイル回収用エア式ペール缶バキュームクリーナー「APPQO600シリーズ」、シンナー・アセトン・アルコール用エア式・電動式ドラムポンプ「CHDシリーズ」、災害対策用「EDOシリーズ、ウイングポンプシリーズ」、アドブルー専用バックインバックス・ポリタンク用「Ad-3シリーズ」を掲載。その他、メーカートップインタビューも合わせて掲載しております。 是非ご覧ください！

お客様　各位 平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。 誠に勝手ながら、弊社は、下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。 年末年始休業期間　2022 年12 月29 日(木)~2023 年1 月4 日(水)まで 年始営業開始は2023 年1 月5 日(木)10時よりとさせて頂きます。 ※休み前の最終出荷につきましては2022 年12 月28 日(水)午前までとなっております、商品により一部出荷できないものもございますので、ご了承ください。また、電話の受付は16:00までとなります。 （※12月28日、1月5日の出荷に関しましては、在庫品のみの対応となります。） 休業中のお問い合わせにつきましては、休業期間後の回答とさせていただきます。休業期間中は何かとご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。 アクアシステム株式会社 社員一同

弊社、「アクアシステム株式会社」や運営するネットショップ「ぽんぷやさん」の商品画像、弊社名、弊社代表者、販売責任者、所在地、電話番号、弊社ロゴなどの情報を無断で盗用している「偽通販サイト」の存在を確認しました。 これらは、当サイトの会社や製品の情報をそのままコピーし、あたかも当社が運営しているかのようになりすました上、商品代金を騙し取る詐欺サイトです。 弊社では極端な割引販売は行っておりません。「アクアシステム株式会社」「ぽんぷやさん」内にある商品以外の取り扱いもなく、安易に安いというだけで購入しないようご注意ください。 偽・詐欺サイトの場合、連絡先の表記はしていない場合や弊社の専用アドレスのドメイン「@aqsys.co.jp」以外が使われていることもございます。外国人籍での振込口座や個人口座への振り込みをお願いすることもございません。お支払方法が銀行振込の前払いのみや代金引換え（商品引渡時に引換え）になっている場合があります。 これらの詐欺サイトをご利用された場合、代金振込後も商品が届かない、個人情報が不正に取得される等の被害に遭われる可能性が考えられます。ご注意くださいますようお願いします。

日刊工業新聞「滋賀特集」 2022年11月25日号に広告掲載しております。 「薬品・溶剤　エア／電動ケミカルドラムポンプCHDシリーズ　灯油・軽油　流量計一体型電動ドラムポンプTDPシリーズ　アクアシステムはドラムポンプの総合メーカーです」という記事で掲載しております。製品は使用液体に応じて選べる駆動源や材質で適切運用できる「ケミカルドラムポンプ　CHDシリーズ」と、使用量を管理できる、経費削減に繋がる！「流量計一体型電動ドラムポンプ　TDPシリーズ」を掲載。その他、容器に巻いて保温するだけで吐出しにくい高粘度液体を出しやすくする「ヒートジャケット　HTJシリーズ」も合わせて掲載しております。 是非ご覧ください！

皆さまにおかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 この度、弊社は「一般社団法人 日本工作機械工業会、株式会社 東京ビッグサイト」主催の展示会『JIMTOF2022 JAPAN INTERNATIONAL MACHINE TOOL FAIR （第31回日本国際工作機械見本市）』にて出展をさせて頂くことが決定しました。日時は2022年11月8日（火）～ 11月13 日（日） 9:00～17:00（最終日は16:00まで） となります。展示会では小間ブース「西4ホールW4070」にて、製品を直接ご覧いただいたり、カタログやチラシなどを配布させて頂くことも予定しております。当日は商品開発の背景、導入事例、適切な使い方など、営業担当者からご説明させていただきます。日頃よりご愛顧を賜っております皆さまにぜひともお越しいただきたく、ご案内申し上げます。是非ご来場くださいませ。

日本経済新聞社発行・日経産業新聞「ＪＩＭＴＯＦ特集」 2022年11月08日号に広告掲載しております。 「安全・エコ・省エネ・環境改善　切削液の「ろ過・清掃・再利用」ができるトータルメンテナンスシステム～NC旋盤・MCをお使いのお客様必見！スラッジ・切粉を回収し切削液をろ過できるクリーナー」という記事で掲載しております。工作機械のクーラントタンク（切削液）の管理は弊社の製品で一元管理ができるというような内容です。製品は分別に使える大容量クリーナー「エア式タンク清掃ろ過クリーナー　APDQO-Fシリーズ」、新油交換に使える「エアプレッシャーポンプ　APDシリーズ」、機械を止めずに循環し切削液の維持に使える「循環式タンク清掃ろ過クリーナーJ　-Fシリーズ」、浮上油回収に使える「エアバキュームクリーナー　APPQO550」、ペール缶に乗せるだけで周囲清掃に使える「掃除機セット　APPQO600-SET」をご紹介しております。「JIMTOF2022 第31回日本国際工作機械見本市」出展のご案内もしており、弊社展示エリア　ブース番号　東京ビッグサイト西4ホールW4070となっております。是非ご来場くださいませ。

日刊工業新聞別刷り「ＪＩＭＴＯＦ特集」 2022年11月07日号に広告掲載しております。 「安全・エコ・省エネ・環境改善　切削液の「ろ過・清掃・再利用」ができるトータルメンテナンスシステム」という記事で掲載しております。製品は切削液やオイルを効率良く小分けできるポンプ「エアプレッシャーポンプAPDシリーズ」クーラント液のろ過・清掃・再利用！「エア式タンク清掃ろ過クリーナーAPDQO-Fシリーズ、循環式タンク清掃ろ過クリーナーJ-Fシリーズ」、シンプル・コンパクト浮上油回収や機械周りの清掃に「エア式バキュームクリーナーAPPQO600シリーズ」をご紹介しております。記事掲載もして頂いております。また、の「JIMTOF2022 第31回日本国際工作機械見本市」展示会出展のご案内もしております。弊社展示エリア（ブース番号）：東京ビッグサイト　西4ホールW4070となっております。こちらにも是非ご来場くださいませ。

日本産機新聞の「JIMTOF2022 第31回日本国際工作機械見本市特集」2022年11月05日号に広告掲載しております。 「安全・エコ・省エネ・環境改善　切削液の「ろ過・清掃・再利用」ができるトータルメンテナンスシステム」という記事で掲載しております。製品は切削液やオイルを効率良く小分けできるポンプ「エアプレッシャーポンプAPDシリーズ」クーラント液のろ過・清掃・再利用！「エア式タンク清掃ろ過クリーナーAPDQO-Fシリーズ、循環式タンク清掃ろ過クリーナーJ-Fシリーズ」、シンプル・コンパクト浮上油回収や機械周りの清掃に「エア式バキュームクリーナーAPPQO600シリーズ」をご紹介しております。記事掲載もして頂いております。また、の「JIMTOF2022 第31回日本国際工作機械見本市」展示会出展のご案内もしております。弊社展示エリア（ブース番号）：東京ビッグサイト　西4ホールW4070となっております。こちらにも是非ご来場くださいませ。 是非ご覧ください！

金型新聞/日本産機新聞社発行「JIMTOF2022 第31回日本国際工作機械見本市 ポケットガイド」 2022年10月31日発刊広告掲載しております JIMTOF2022 第31回日本国際工作機械見本市で展示させてい頂く製品「工作機械を止めずに循環ろ過」できる循環式タンク清掃ろ過クリーナー（J-FBシリーズ）と「騒音17％減　吸入量12%UP」となったエアバキュームクリーナー・サイレンサー付（APPQO600）、「ドラム缶を利用したクーラント液移送ポンプ」エアプレッシャー＆バキュームポンプ（APD/APDQ1/APDX1シリーズ）を掲載して頂いております。 展示会場にて金型新聞/日本産機新聞社様ブースでも配布されていますそうですので、弊社掲載ページを是非ご覧ください！

機械と工具「日本国際工作機械見本市JIMTOF2022出展製品ガイド特集」 2022年11月号広告掲載に広告掲載しております。 JIMTOF・tokyo2022開幕に向けて見どころ製品の一覧で弊社製品の「切削液を一気に回収し切粉し切粉と分別」できるエア式タンク清掃ろ過クリーナー（APDQO-F100シリーズ）と「1台で液体の回収と送液が可能」なエアプレッシャー＆バキュームポンプ（APDX1シリーズ）を掲載して頂いております。 是非ご覧ください！

エア駆動式は火気厳禁エリアでメリットがいっぱい 引火性や揮発性のある液体を移送したり撹拌する装置でポンプなどを使用する際に、火気厳禁エリアでも電気を使わないエア駆動なら安全に使用が可能です。エア駆動であれば電気の電圧やヘルツを気にせず、環境に配慮した設備導入を行なうことができます。 火気厳禁エリアでの作業こんなことでお困りではありませんか？ ・溶剤やガソリンなどを経費を抑えて移送したい ・工場内掃除も液体回収もできるような製品が欲しい ・電気扇風機が使えず暑くて作業者の効率が下がる アクアシステムのエア駆動・手動などの製品は省エネを追求し、このようなお悩みを解決致します！ ・エアプレッシャーポンプ　APDシリーズ ・エアモーター式ドラムケミカルポンプ　CHD （1）シリーズ ・ハンドロータリーポンプ　HRD-25SUS ・エア式バキュームクリーナー　APPQO600／400シリーズ ・エアバキュームポンプ　APDQ1シリーズ ・エアプレッシャー＆バキュームポンプ　APDX1シリーズ ・無給油工場扇　AFG-18 （24） NL／AFK-18NL

皆さまにおかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 この度、弊社は「やまずみ会」主催の展示会『関西グランドフェア2022』にて出展をさせて頂くことが決定しました。日時は2022年9月16日（金）10：00～17：00 及び 9 月17 日（土） 9：00～16：00 となります。 展示会では弊社「6号館Bブース」にて、製品を直接ご覧いただいたり、カタログやチラシなどを配布させて頂くことも予定しております。当日は商品開発の背景、導入事例、適切な使い方など、営業担当者からご説明させていただきます。また関東グランドフェアご来場頂きました方には製品購入時のお得なキャンペーン企画も予定しております。 日頃よりご愛顧を賜っております皆さまにぜひともお越しいただきたく、ご案内申し上げます。是非ご来場くださいませ。

日本産機新聞の「メーカートップインタビュー＆グランドフェア特集」2022年09月05日号に広告掲載しております。 「安全・エコ・省エネ・環境改善　工作機械用クーラントタンク清掃のお困り事はお任せ下さい！」という記事で掲載しております。製品は切削液やオイルを効率良く小分けできるポンプ「エアプレッシャーポンプAPDシリーズ」クーラント液のろ過・清掃・再利用！「エア式タンク清掃ろ過クリーナーAPDQO-Fシリーズ、循環式タンク清掃ろ過クリーナーJ-Fシリーズ」、シンプル・コンパクト浮上油回収に最適「エア式バキュームクリーナーAPPQO600シリーズ」をご紹介しております。記事掲載もして頂いております。また、関西グランドフェアの展示会出展のご案内もしております。

化学工業日報の2022年08月10日号に広告掲載しております。 「高温多湿で使用可能なエア式工場扇～火気厳禁エリアでの換気・送風・排気　環境改善に！！」という記事で掲載しております。製品はエアホースを繋ぐだけですぐに使用可能なエア駆動式を採用した工場扇・送風機（スタンド型AFG-24NL、フロア型AFF-18NL、壁掛型AFK-18NL、軸流型AFR-18/12NL）をご紹介しております。記事掲載もして頂いております。また、合わせて製品カタログvol.22最新号発刊のご案内もしております。 是非ご覧ください！

お客様　各位 平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。 誠に勝手ながら、弊社は、下記の期間を夏季休業とさせていただきます。 夏季休業期間　令和4年8月11日(木)、8月13日(土)~8月16日(火)まで 令和4年8月12日(金)は営業、8月17日(水)より営業再開とさせて頂きます。 ※休み前の最終出荷につきましては各休日前日の午前までとなっております、商品により一部出荷できないものもございますので、ご了承ください。 休業中のお問い合わせにつきましては、休業期間後の回答とさせていただきます。休業期間中は何かとご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。 アクアシステム株式会社 社員一同