臨時休業のお知らせ 拝啓　 　　平素は格別のご愛好を賜り、厚く御礼申し上げます。 　　台風21号関西上陸に伴い誠に勝手ながら、9月4日(火曜日)は一部臨時休業とさせて頂きます。 　　その為、電話受付業務・受注・出荷業務とも以下のように一部停止させて頂きます。　 　　受注・電話　：10:00まで 　　出荷　　　　 ：停止 　　大変ご不便ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アクアシステム株式会社 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　営業部営業課　課長　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮田　研一郎

お客様　各位 誠に勝手ながら弊社では、2018年12月29日(土曜日)～2019年1月6日(日)までを年末年始休業期間とさせていただきます。 皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。 ※最終出荷日につきましては12月28日(金)までとなっております、商品により一部出荷できないものもございますので、ご了承ください。 ご理解いただきますよう宜しくお願い致します。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国内営業課　課長　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮田　研一郎

拝啓 盛夏の候、貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は、格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。 さて、誠に勝手ながら弊社では下記の期間中を夏季休業とさせていただきます。 2019年8月10日(土)～8月18日(日)　 ※最終出荷日は8月9日(金)までとなっておりますが、一部出荷できないものもございますのでご了承ください。お問合せやご注文の返答につきましては、上記休業期間後に順次対応させていただきます。予め、ご了承くださいますようお願いいたします。休業期間中、大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。 誠に勝手ながら、弊社は、下記の期間を夏季休業とさせていただきます。 夏季休業期間　令和2年（2020年）8月13日（木）～8月16日（日）まで ※8月17日（月）より通常通りに営業を再開いたします。 休業中のお問い合わせにつきましては、休業期間後の回答とさせていただきます。休業期間中は何かとご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。

日刊工業新聞の2021年11月30日号に広告掲載しております。 「灯油・軽油価格高騰！使用量を見直してみませんか？アクアシステムの灯油・軽油用ドラムポンプ　TDPシリーズ　【好評発売中】」という記事で、製品はTDPシリーズの内容を掲載しております。使用量が管理できる、経費削減に繋がる！ということで「軽量コンパクト仕様のTDP-M」、「手元で使用量を管理できるTDP-MN」、「遠目でも一目で分かるTDP-M33」、「最大限にシンプル化TDP」を掲載しておりますのでご覧ください。 是非ご覧ください！

日刊工業新聞の2021年11月24日号「滋賀特集」に広告掲載しております。 「切削液のメンテナンスの事なら“アクアシステム”にお任せください！！～お客様の声をカタチにしました！オプションやホース延長などのカスタマイズサービスもおこなっております～」という記事で、製品はAPDQO-Fシリーズ、J-Fシリーズ、APPQO600-SET、APD-20シリーズ、APPQO550シリーズの内容を掲載しております。弊社の製品をご利用頂きますと工作機械でのお困りごとを一括で解決できますというような記事ですのでご覧ください。また、新登場の「バッグフィルタ」についてもご紹介。メンテナンスに最適なろ過クリーナー用フィルタです。

日刊工業新聞の2021年11月18日号に広告掲載しております。 「アクアシステムの薬品・溶剤用ドラムポンプ　CHDシリーズ　【好評発売中】」という記事で、製品はCHDシリーズの内容を掲載しております。お客様の要望にお応えして対応液体が増えました！ということで「引火性のある液体用エア式CHD1-20ASUS」、「オールステンレス電動100VモデルCHD1-20SUS」、「高品質樹脂モデルCHD-20(A)HP」、「軽量モデルCHD-20(A)PP」を掲載しておりますのでご覧ください。 是非ご覧ください！

「容器から出にくい固まった液体を温めてサラサラに！容器用ヒートジャケット　HTJシリーズ」チラシを発行致しました。 ＜内容＞ ドラム缶やIBCタンクに残る原材料を減らします！ IBCコンテナ、ドラム缶、一斗缶、ペール缶残液少なく！粘性低下！ 課題：液体が出にくい　→　解決：勢いよく出る（あたたかいサラサラ）容器内の液体を温め粘度を下げます。 掲載製品 HTJ-A-P（ペール缶・一斗缶用） HTJ-B-50D（50Lドラム缶用） HTJ-C-100D（100Lドラム缶用） HTJ-D-200D（200Lドラム缶用） HTJ-HHD（200Lドラム缶用） HTJ-HP2D（200Lドラム缶用） HTJ-IBC1-40（IBCコンテナ用） HTJ-IBC2-90（IBCコンテナ用） あったらいいな便利な製品特長 充実の製品機能により、加熱によって固形化を防止するヒートジャケット。（バンドヒーター） ・ぴったりフィットバンド ・100Vコンセント標準装備 ・電熱線温度設定部 ・保湿効果のあるポリウレタンコーティングナイロン（黒）他

この度、弊社では滋賀銀行様を通じてSDGｓ私募債（しぼさい）を発行して頂き、社会福祉法人彦根福祉会「多景保育園様」に『木製本棚1点、書籍11点、知的玩具7点』を寄贈させて頂きました。SDGs私募債は、銀行と企業がともに地域社会の課題解決に貢献することを目的としたものです。 銀行が私募債を発行した企業から受け取る手数料の一部より物品を購入し、SDGsの取組みが行われている団体等に寄贈を行うもので、寄贈先は私募債を発行した企業が選ぶことができます。（※滋賀銀行様のホームぺージで詳細が公開されております。） 多景保育園の皆様に大変喜んで頂き、弊社社員一同も大変うれしく思っております！地域の発展のため、地域に貢献する企業として、弊社では社会貢献活動SDGsに努め、CSR活動を推進しております。

日刊工業新聞の2021年11月09日号に広告掲載しております。 「アクアシステムの薬品・溶剤用ドラムポンプ　CHDシリーズ　【好評発売中】」という記事で、製品はCHDシリーズの内容を掲載しております。お客様の要望にお応えして対応液体が増えました！ということで「引火性のある液体用エア式CHD1-20ASUS」、「オールステンレス電動100VモデルCHD1-20SUS」、「高品質樹脂モデルCHD-20(A)HP」、「軽量モデルCHD-20(A)PP」を掲載しておりますのでご覧ください。 是非ご覧ください！

当社では、この度、全国健康保険協会滋賀支部様が行われている「健康アクション宣言」にエントリー致しました。 より御取引様や地域貢献にお役立ちできるよう、職場環境や従業員の健康に配慮し、生産性をあげる取り組みを積極的に行ってまいります。

2021年11月1日発刊の雑誌「化学装置　11月号」に記事掲載して頂いております。 「エアモーター式／電動式ケミカルドラムポンプ　CHD1-20SUS／CHD1-20ASUSシリーズ」という記事で、製品としましては薬品・溶剤向けの新商品ドラムポンプCHD1シリーズの内容を掲載しております。掲載しておりますのでご覧ください。

皆さまにおかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 この度、弊社は「やまずみ会」主催の展示会『関東グランドフェア2021』にて出展をさせて頂くことが決定しました。日時は2021年11 月5 日（金）10：00～17：30 及び 11 月6 日（土） 9：30～16：30 となります。展示会では展示会では弊社「B24ブース」にて、製品を直接ご覧いただいたり、カタログやチラシなどを配布させて頂くことも予定しております。当日は商品開発の背景、導入事例、適切な使い方など、営業担当者からご説明させていただきます。また関東グランドフェアご来場頂きました方には製品購入時のお得なキャンペーン企画も予定しております。 日頃よりご愛顧を賜っております皆さまにぜひともお越しいただきたく、ご案内申し上げます。来場無料にとなりますので是非ご来場くださいませ。

「新商品ハンドダイヤフラムポンプ HDO1-20P 日常の水やオイルの移送から緊急災害時の生活用水確保まで！」チラシを発行致しました。 ＜内容＞ 新商品　ハンドダイヤフラムポンプ HDO1-20P 日常の水やオイルの移送から緊急災害時の生活用水確保まで！ ・ご家庭での排水マスの掃除に ・お風呂から庭のプールへ ・キャンプでの水汲み ・小型船舶からの排水 レバーを上下するだけ！簡単に水を移送できます。 壁や踏板に固定してお手軽に水の移送が可能です。

日刊工業新聞の2021年10月13日号に広告掲載しております。 「アクアシステムの灯油・軽油用ドラムポンプ　TDPシリーズ　【好評発売中】」という記事で、製品としましてはTDPシリーズの内容を掲載しております。使用量が管理できる、経費削減に繋げてください！ということで「軽量コンパクト仕様のTDP-M」、「手元で使用量を管理できるTDP-MN」、「遠目でも一目で分かるTDP-M33」、「最大限にシンプル化TDP」を掲載しておりますのでご覧ください。

お客様の要望にお応えして対応液体が増えました！ 【CHD1シリーズ】 溶剤対応電動100Vモデル！電動式ケミカルドラムポンプ（CHD1-20SUS） 引火性のある液体用エア式！エアモーター式ケミカルドラムポンプ（CHD1-20ASUS） 特長1　耐食性に優れたステンレスとPTFEの材質で多くの溶剤に対応 特長2　軽量でコンパクトなのでドラム缶から出し入れしやすい 特長3　引火性液体にも使用できるエアモーター式（CHD1-20Aシリーズ） ～こんなところで使えます！～ ・リチウムバッテリ（二次電池）製造 ・染色、半導体、消毒液製造 自動車、電化製品工場 ・金属メッキ工場表面処理 ・新エネルギー分野 ～こんな液体に対応！～ アルコール、酢酸エチル、水酸化ナトリウム、過酸化水素水、酸・アルカリ、シンナー、アセトン、洗浄剤、除光液 「現場」や「用途」に応じて選べるアクアシステムの溶剤用ドラムポンプシリーズ・フルラインナップ完成！！ APD-20 AS／APD-20SUS ACH・AMVH・AMH1シリーズ HRD-25／HRP-25シリーズ S-LXシリーズ

日刊工業新聞の2021年10月06日号に広告掲載しております。 「アクアシステムの薬品・溶剤用ケミカルドラムポンプ　CHDシリーズ　ラインナップ完成【好評発売中】」という記事で、製品としましてはCHDシリーズの内容を掲載しております。従来の計量モデルCHD-20（A）PPや高品質樹脂モデルCHD-20（A）HPだけではなく新製品のCHD1-20（A）SUSを掲載しておりますのでご覧ください。

【TDPシリーズ】 本体一体型でコンパクト！標準メータータイプ（TDP-M） 手元で使用量を確認できる！手元メータータイプ（TDP-MN） 遠目からも一目で分かる！大型メータータイプ（TDP-M33） 特長1　使用量がわかるから無駄使いなし 特長2　ドラム缶１本を約７分で吸い上げる高能率ポンプ 特長3　ポリタンクや農機への小分けに便利 ポリタンクへの小分け作業も素早くできます。 農機への給油も大活躍できます。 【その他の灯油・軽油用ポンプ】 「現場」や「用途」に応じて選べるアクアシステムの灯油・軽油用ポンプシリーズ・フルラインナップ！ 遠距離移送満タン時オートストップさせたい時・・・電動ハンディポンプ（EVPシリーズ） 灯油・軽油だけでなく低粘度オイルも連続して移送したい時・・・電動ハンディポンプ（EMHシリーズ） ドラム缶に残液させたくない火気厳禁地域で使用したい時・・・エアプレッシャーポンプ（APD-20（25）G） 低・中・高の粘度に応じて選びたい時・・・エア式ハンディポンプ（ACH・AMVH・AMH1シリーズ）

日刊工業新聞の2021年09月30日号に広告掲載しております。 「切削液のメンテナンスの事なら“アクアシステム”にお任せください！！～お客様の声をカタチにしました！オプションやホース延長などのカスタマイズサービスもおこなっております～」という記事で、製品としましてはAPDQO-Fシリーズ、J-Fシリーズ、APPQO600-SET、APD-20シリーズ、APPQO550シリーズの内容を掲載しております。弊社の製品をご利用頂きますと工作機械でのお困りごとを一括で解決できますというような記事ですのでご覧ください。また、新登場の「バッグフィルタ」についてもご紹介。メンテナンスに最適なろ過クリーナー用フィルタです。

日本産機新聞2021年09月20日号に記事掲載をして頂きました。金属液体メーカーブラザー・スイスルーブ・ジャパン様×アクアシステムとして販売店主催の展示会『2021京滋マシン＆ソリューションフェアー』にて行ったセミナーの取材記事を掲載して頂きました。 「もうクサイなんて言わせない～金属加工油のトータル提案～」という内容についての記事掲載です。弊社のろ過クリーナー（APDQO-Fシリーズ・J-Fシリーズ）を利用して工作機械のクーラントタンク内の切削液の適切な管理について記載して頂いております。ぜひご覧ください。

「タンク清掃ろ過クリーナー（工作機械用）切削液のスラッジ・切粉の分離・回収に！！～汚れ・悪臭・作業時間を改善する～」という記事で、製品としましてはAPDQO-Fシリーズ、J-Fシリーズ、APPQO600シリーズの内容を掲載しております。 弊社のタンク清掃ろ過クリーナーをご利用頂きますと工作機械でのお困りごとを解決できますというような記事ですのでご覧ください。また、新登場の「バッグフィルタ」についてもご紹介。メンテナンスに最適なろ過クリーナー用フィルタです。 紹介記事には「液体残量検知新サービス」について掲載して頂いております。

「～NC旋盤・MC（マシニングセンタ）をお使いのお客様必見！ろ過クリーナーシリーズが断然使いやすくなりましたAPDQO-Fシリーズ・J-Fシリーズ～切粉回収に最適　新フィルタ登場！！」チラシを発行致しました。 ＜内容＞ 弊社従来のステンレスフィルタ清掃時間　汚れが酷い場合に掛かる約30分以上が数分に （※時間はおよその目安です。清掃方法、環境、使用状況によって異なります。） (1)フィルタ清掃しやすくなりました！ 新フィルタは目詰りを起こしにくく、清掃は簡単になります。また、清掃時の汚れや悪臭も軽減されるものとなります。 (2)脱水機能付きになります！ 新フィルタは性質上、簡易脱水性能を有しており、ろ過の精度を上げることにも繋がっています。 (3)ステンレスタイプ、不織布タイプどちらでも互換性あり使用可能！ すでに弊社のろ過クリーナーでお使い頂いておりますステンレスタイプも不織布タイプにもご利用頂くことができます。 APDQO-F／APDQO-F100／J-F用バッグフィルタ（100メッシュ・200メッシュタイプ）

日本産機新聞2021年09月05日号に広告掲載しております。メーカートップインタビューの記事掲載に合わせて広告掲載を行っております。 「スラッジ・切粉・浮上油でお困りの方　マシニングセンター・NC旋盤・研削盤・加工機　ろ過できるクリーナー」の広告です。製品としましては、エア式タンク清掃ろ過クリーナー（APDQO-Fシリーズ・J-Fシリーズ）、新フィルターについてもご紹介している内容を掲載しております。また記事付き掲載ですので、合わせてご覧ください。

機械と工具「特別企画　環境・省エネ・ロボット機器ガイド」2021年8月号（2021年8月10日発行）に雑誌掲載して頂いております。 「エアプレッシャードラムポンプ　APDシリーズ」「エア式工作機械クーラントタンク清掃ろ過クリーナー　APDQO-Fシリーズ」という2商品についてご紹介頂いております。各製品の概要と特長、主な仕様の記載がございますのでご確認ください。

日刊工業新聞の「ポンプ特集」2021年07月26日号に広告掲載しております。 「マシニングセンター・NC旋盤・研削機・加工機　スラッジ・切粉・浮上油でお困りの方にろ過できるクリーナー」という記事で、製品としましてはAPDQO-Fシリーズ、J-Fシリーズ、APPQO600シリーズの内容を掲載しております。弊社のタンク清掃ろ過クリーナーをご利用頂きますと工作機械でのお困りごとを解決できますというような記事ですのでご覧ください。 是非ご覧ください！

日本最大級BtoBデータベースサイト「ipros（イプロス）」各3サイト地域別のランキングで全国2位・4位、近畿1位・2位を獲得を獲得致しました。 ひとえに皆々様のお陰と深く感謝いたしております。これよりさらに弊社一同、今まで以上に皆様に弊社の製品情報をよりよくお届けできるよう行って参ります。引き続き、ご支援ご協力を賜わりますようお願い申し上げます。 詳細は以下の通りです。 「イプロスものづくり」サイト…全国4位/近畿1位 「イプロス医療食品技術」サイト…全国2位/近畿1位 「イプロス都市まちづくり」サイト…全国4位/近畿2位 ※更新日：2021年07月19日 （※イプロス各サイトは閲覧時期によってはランキングが変更になります。）

お客様　各位 平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。 誠に勝手ながら、弊社は、下記の期間を夏季休業とさせていただきます。 夏季休業期間　令和3年（2021年）7月18日（日）、7月22日（木）～7月25日（日）、8月9日（月）、8月13日（金）～8月16日（月）まで ※各休み前の最終出荷につきましては午前中までとなっております、商品により一部出荷できないものもございますので、ご了承ください。 休業中のお問い合わせにつきましては、休業期間後の回答とさせていただきます。休業期間中は何かとご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。 アクアシステム株式会社 社員一同

「電気を使わないエアモーター式工場扇・送風機　防爆エリアでの換気・送風・排気　熱気対策に‼～換気対策にアクアシステムの製品をご提案します！～」チラシを発行致しました。 電気を使わないエアモーター式工場扇・送風機　防爆エリアでの換気・送風・排気　熱気対策に‼～換気対策にアクアシステムの製品をご提案 ＜電気より良いところ！アクアシステムの工場扇・送風機　エア駆動が選ばれる理由！＞ 1.無給油だからメンテナンスフリー 2.軽量設計で故障が少ない 3.定格なし！連続運転可能 ※エアホースを繋ぐだけ！エアバルブの絞りによって無段階で風量調節可能です。熱に強い！アルミ羽根採用（※軸流型AFR-08（12）NLのみ樹脂羽根です） ＜作業環境に応じて使い分け可能なラインナップ＞ 1.スタンド型　AFG-18NL 2.スタンド大型　AFG-24NL 3.フロア型　AFF-18NL 4.卓上型　AFD-18NL 5.壁掛型　AFK-18NL 6.軸流型　AFR-08NL 7.軸流型　AFR-12NL ※AFRシリーズ用オプションダクト

皆さまにおかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 この度、弊社は地域密着の機械工具商社「タナカ善様」主催の展示会『2021京滋マシン＆ソリューションフェアー』にて、セミナーをさせて頂くことが決定しました。日時は2021年7月17日11：00～12：00となります。（展示会自体は7月16日、17日の2日間です。）セミナーでは、金属加工油メーカー「ブラザー・スイスルーブ・ジャパン様」との本展示会唯一の2社コラボセミナーとなっております。内容は『～もうクサイなんていわせない～切削液をきれいに使ってコストダウン』ということで工作機械の切削液の適切な管理、簡単で楽々な清掃方法についてご紹介させて頂きます。 なお、展示会では「ブラザー・スイスルーブ・ジャパン様」のブースにて、一部カタログやチラシなどを配布させて頂くことも予定しております。当日は商品開発の背景、導入事例、適切な使い方など、営業担当者からご説明させていただきます。 日頃よりご愛顧を賜っております皆さまにぜひともお越しいただきたく、ご案内申し上げます。セミナーは無料ですので、是非ご来場くださいませ。

海事プレス社発行 海事総合誌 COMPASS（コンパス）7月号　2021年06月25日発刊掲載のお知らせに広告掲載しております。 「法令改正　今すぐできへる！溶接ヒューム濃度低減対策商品をご紹介！溶接ヒュームが特定化学物質（第2類物質）へ　健康障害防止装置が義務付けられます～電気を使わないエアモーター式工場扇・送風機～」という内容を掲載しております。製品としましては、エアモーター式工場扇・送風機（AFG-18NL、AFF-18NL、AFD-18NL、AFK-18NL、AFR-08-NL、AFR-12NL）を掲載しております。また合わせて弊社が船舶、造船所でご活用頂いております「オイル・燃料・水の移送用ポンプ」ウイングポンプについても掲載しております。