- OTHER
Notice of advertisement publication in the Nikkan Kogyo Shimbun "New Year Kyoto-Shiga Industry Special Feature" January 30, 2023 issue.

AQUASYSTEM head office・Sugoshi Factory・Overseas Subsidiary(CHINA・THAILAND・VIETNAM)
We have placed an advertisement in the January 30, 2023 issue of the Nikkan Kogyo Shimbun's "New Year Kyoto-Shiga Industry Special." The article is titled "60th Anniversary - The Top Manufacturer with the No. 1 Selection of Drum Pumps for Factory and On-Site Operations, Featuring High-Performance Pumps and Air Equipment Series." The products featured include the electric drum pump "TDP Series" for kerosene and light oil, the air motor factory fan "AFG-18NL, AFR Series" for areas where open flames are prohibited, the air-operated vacuum cleaner "APPQO600 Series" for collecting waste, chips, and oil, the air and electric drum pumps "CHD Series" for thinner, acetone, and alcohol, the disaster response "EDO Series, Wing Pump Series," and the "Ad-3 Series" designed specifically for AdBlue back-in-box and poly tanks. Additionally, we have included a top manufacturer interview. Please take a look!


- Date and time
- Capital
- Entry fee
Related Documents
Related Links
Notice of advertisement in the Nikkan Kogyo Shimbun "New Year Kyoto-Shiga Industry Special Feature" January 30, 2023 issueRelated product information
-
Oil-free stand-type factory fan AFG-18NL
No oil supply required with lubricators. Equipped with a maintenance-free air motor.
<Specifications> Fan Diameter (Φ): 450 Compressor Power (PS): 3 Operating Air Pressure (Mpa): 0.4–0.6 Air Consumption (m3/min): 0.33 (= 333L/min) Airflow (m3/min): 250 Rotational Speed (rpm): 1800 Material (Body & Blades): Steel (Body) Aluminum (Blades) Size (mm): Width 780 × Depth 680 × Height 1210 Weight: 7.5 Swing Angle: Approximately 70 degrees Tilt Angle: 7 levels *Please note that the design, color, specifications, appearance, and price of the product in images and videos may change without notice.
-
Oil-free stand-type factory fan AFG-24NL
No oil supply required with lubricators. Uses a non-lubricated air motor.
<Specifications> Fan Diameter: 600φ Compressor Power: 5PS Operating Air Pressure: 0.4–0.6Mpa Air Consumption: 0.46㎥/min Airflow: 280㎥/min Rotation Speed: 1000rpm Material: Steel (body) Aluminum (blades) Size (mm): Width 870 × Depth 753 × Height 1365 Weight: 12.6kg Swing Angle: Approximately 55 degrees Tilt Angle: 4 levels
-
Oil-free air type axial fan AFR-08NL/AFR-12NL
No oil refilling required with lubricators; equipped with a maintenance-free air motor for powerful performance! Speedy ventilation!
Model: AFR-08NL Type: Axial flow Fan diameter (mm): 200 Compressor horsepower: 5 Operating air pressure (Mpa): 0.4–0.6 Air consumption (m3/min): 0.35 Maximum airflow (m3/min): 120 Maximum rotational speed (rpm): 3,300 Material (body & blades): Steel/Plastic Size (mm): Width 297 × Depth 337 × Height 312 Weight (kg): 7.7 Model: AFR-12NL Type: Axial flow Fan diameter (mm): 300 Compressor horsepower: 5 Operating air pressure (Mpa): 0.4–0.6 Air consumption (m3/min): 0.45 Maximum airflow (m3/min): 200 Maximum rotational speed (rpm): 2,800 Material (body & blades): Steel/Plastic Size (mm): Width 378 × Depth 362 × Height 3942 Weight (kg): 9.4
-
Air-type axial flow factory fan and blower AFR series
Chemical plants, aircraft factories, shipyards, painting booths. For ventilation, air supply, and cooling of machinery in plants and explosion-proof areas, etc.
<Specifications> - Fan diameter: 200 to 600 mm - Weight: 7.7 to 21.8 kg - Operating air pressure: 0.4 to 0.6 MPa - Compressor: 2 to 5 horsepower or more <Applications> Not only for factories such as chemical plants, painting factories, automobile transport ships, and shipyards, but also for various applications such as tunnel construction, ventilation for underground LP gas tanks, explosion-proof fans, and installation in manholes on ships and decks.
-
Air-powered vacuum cleaner set APPQO600-SET
Oil use / wet and dry use! Vacuum cleaner with silencer! A pail vacuum cleaner that can collect oil and metal shavings! Convenient for site cleaning due to its wet and dry capabilities.
【Specifications (Excerpt)】 ●Collected materials: Oil, cutting oil, waste, metal shavings (100μ or more, 1cm or less) ●Usable viscosity (cP): 3,000 ●Air consumption (L/min): 475 ●Recommended supply pressure (Mpa): 0.4 to 0.6 ●Maximum suction volume (L/min): 90 ●Suction lift (m): 2 ●Material of wetted parts ・Body/Nozzle: AL/SUS ・Packing: NBR ●Weight (kg): 11.1 *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.
-
Air-operated vacuum cleaner with silencer APPQO600
Oil and wet/dry vacuum cleaner for collecting oil and metal shavings! Convenient for site cleaning due to its wet/dry capability.
【Specifications (Excerpt)】 ●Collected materials: Oil, cutting oil, waste, chips (100μ or more, 1cm or less) ●Usable viscosity (cP): 3,000 ●Air consumption (L/min): 475 ●Recommended supply pressure (Mpa): 0.4 to 0.6 ●Maximum suction amount (L/min): 90 ●Suction lift (m): 2 ●Material of wetted parts ・Body and nozzle: AL/SUS ・Packing: NBR ●Weight (kg): 5.6 *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.
-
Air Vacuum Cleaner with Silencer APPQO600S
Oil and wet/dry vacuum cleaner for collecting oil and metal shavings! Convenient for site cleaning due to its wet/dry capability.
【Specifications (Excerpt)】 ●Collected materials: Oil, cutting oil, waste, metal shavings (between 100μ and 1cm) ●Usable viscosity (cP): 3,000 ●Air consumption (L/min): 475 ●Recommended supply pressure (Mpa): 0.4 to 0.6 ●Maximum suction amount (L/min): 90 ●Suction lift (m): 2 ●Materials in contact with liquid ・Body and nozzle: AL/SUS ・Packing: NBR ●Weight (kg): 3.9 *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.
-
Air-operated vacuum cleaner "APPQO600 Series"
A vacuum cleaner for collecting oil and metal shavings in a bucket. It is convenient for on-site cleaning as it can handle both dry and wet materials.
<Specifications> Model: APPQO600S Collected materials: Oil, cutting oil, waste, metal shavings (under 1cm) Compatible viscosity (cP): 3,000 Air consumption (L/min): 475 Recommended supply pressure (Mpa): 0.4 to 0.6 Maximum suction amount (L/min): 90 Suction lift (m): 2 Weight (kg): 3.9 <Accessories> Nozzle: Main nozzle (straight) Hose material: PVC (2m x φ32) <Contact parts material> Body/Nozzle: AL/SUS Packing: NBR (Optional) * Oil stopper (APPQO-OP) Prevention of liquid leakage when full: Ball material (PE) * Filter set: Required for dry use; cannot be installed without the oil stopper. Can collect dust larger than 100 microns and smaller than 1cm; cannot collect aluminum powder or similar materials that pose a risk of dust explosion. * Hose length can be changed. * Open drum can (APPQO-OP) * Carry for drum can (CARRY) * Top plate for mounting on 200L open drum (DTB) * Carry for 200L open drum (DC-NBR) * Not for use with materials that pose a risk of dust explosion or flammable liquids.
-
Non-fuel air-operated chemical drum pump CHD1-20ASUS (V/N)
The liquid contact materials have been upgraded to SUS, PTFE, and FFKM, allowing for a wider range of compatible liquids compared to our previous model (CHD-20A)! Suitable for solvent transfer in areas where open flames are prohibited.
**About the Ball Valve with Gun Nozzle** Optionally available in ball valve specifications! By installing a ball valve, it is possible to operate the valve open and close during liquid discharge. Model: CHD1-20ASUSN Compatible Container: 200L Closed Drum (JIS Standard: Large Plug G2 / Small Plug G3/4) Liquid Used: Solvent Usable Viscosity (cP): 100 Air Consumption (L/min): 583 (Recommended Supply Pressure 0.5Mpa) Operating Air Pressure (Mpa): 0.4 to 0.6 Compressor (Horsepower): 5 Discharge Pressure (Mpa): 0.035 Maximum Discharge Volume (1cP/L/min): [CHD1-20ASUS, CHD1-20ASUSV] 30 [CHD1-20ASUN] 20 Maximum Lifting Height (m): 3.5 Suction Lift Height (m): 2 Accessories: Discharge Hose: SUS Hose (Φ19×2m) Connection Type: Rc3/4 Nozzle: [CHD1-20ASUN] GN-SUS20 Material in Contact with Liquid: Main Body & Pipe: SUS304/SUS (SCS13)/ETFE Packing: PTFE/FFKM Weight (kg): [CHD1-20ASUS] 7.0 [CHD1-20ASUSV] 7.5 [CHD1-20ASUN] 8.1
-
Air motor type centrifugal pump ACH-20AL(SUS)
Air-operated portable hand pump for kerosene and light oil, suitable for use in explosive areas, with both ends for drum cans and hoses.
【Specifications (Excerpt)】 <ACH-20AL> ● Motor Drive Method: Vane Motor ● Pump Type: Centrifugal Pump ● Style: Pump Only ● Liquid Used: Kerosene, Light Oil ● Usable Viscosity (cP): 5 ● Air Consumption (L/min): 508 ● Maximum Discharge (1cP/L/min): 50 ● Lift Height (m): 5 ● Suction Height (m): 2 ● Weight (kg): [ACH-20AL] 4.5 [ACHD-20AL] 10.7 [ACHH-20AL] 9.3 *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.
-
Air motor type centrifugal pump ACHD-20SUS
Air-operated portable hand pump for solvents / pump unit and drum can, suitable for use in explosive areas.
【Specifications (Excerpt)】 <ACH-20SUS> ●Motor Drive Method: Vane Motor ●Pump Type: Centrifugal Pump ●Style: Pump Unit ●Liquid Used: Solvent ●Usable Viscosity (cP): 5 ●Air Consumption (L/min): 508 ●Maximum Discharge (L/min at 1cP): 50 ●Lift Height (m): 5 ●Suction Height (m): 2 ●Weight (kg): [ACH-20SUS] 6.4 [ACHD-20SUS] 14 *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.
-
Air motor type chemical drum pump "CHD-20A series"
A chemical pump that pursues reasonable pricing. For the transfer of dilute sulfuric acid and alkaline solvents in fire-restricted areas.
<Specifications> Product: Chemical Pump Liquid Used: Solvent (For details, please refer to the catalog) Usable Viscosity: 100 cP Maximum Discharge Rate: 20 L/min (at viscosity 1 cP and lift 0 m) Compressor: 5 horsepower or more Lift: 3.5 m (clean water)
-
Electric Chemical Drum Pump CHD-20HP(V/N)
Pursuing reasonable prices! For the transfer of hydrogen peroxide (30% concentration) and nitric acid (30% concentration).
【Specifications (Excerpt)】 <CHD-20HP> ●Compatible container: 200L closed drum (JIS standard: large plug G2 / small plug G3 / 4) ●Liquid used: solvent ●Compatible viscosity (cP): 100 ●Power supply (V): 100 ●Current (A): 1.7 ●Rated (minutes): Continuous operation possible ●Discharge pressure (Mpa): 0.05 ●Maximum discharge amount (1cP/L/min): [CHD-20HP/CHD-20HPV] 55 [CHD-20HPN] 30 ●Maximum lift height (m): 5 ●Suction lift height (m): 2 ●Weight (kg): [CHD-20HP] 4.0 [CHD-20HPV/CHD-20HPN] 5.0 *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.
-
Electric Chemical Drum Pump CHD-20PP(V/N)
Pursuing reasonable prices! For the transfer of hydrogen peroxide (30% concentration) and nitric acid (30% concentration)! Electric chemical drum pump.
【Specifications (Excerpt)】 <CHD-20PP> ●Compatible Container: 200L Closed Drum (JIS Standard: Large Plug G2/Small Plug G3/4) ●Liquid Used: Solvent ●Compatible Viscosity (cP): 100 ●Power Supply (V): 100 ●Current (A): 1.7 ●Rated (min): Continuous operation possible ●Discharge Pressure (Mpa): 0.05 ●Maximum Discharge Volume (1cP/L/min): [CHD-20PP/CHD-20PPV] 55 [CHD-20PPN] 30 ●Maximum Lift Height (m): 5 ●Suction Lift Height (m): 2 ●Weight (kg): [CHD-20PP] 2.5 [CHD-20PPV/CHD-20PPN] 2.7 *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.
-
Electric Chemical Drum Pump CHD1-20SUS
The liquid contact materials have been upgraded to SUS, PTFE, and FFKM, allowing for a greater variety of compatible liquids compared to our previous model (CHD-20SUS)! Suitable for solvent transfer in chemical plants.
"About the Ball Valve with Gun Nozzle" Supports ball valve specifications as an option! By installing a ball valve, valve opening and closing operations are possible during liquid discharge. Model: CHD1-20SUS/CHD1-20SUSV/CHD1-20SUSN Compatible container: 200L closed drum (JIS standard: large plug G2/small plug G3/4) Liquid used: solvent Usable viscosity: 100cP Power supply: AC100V single phase Power consumption: 200w Current: 2A Rated (minutes): Continuous operation possible Discharge pressure: 0.04Mpa Maximum discharge amount (at 1cP): [CHD1-20SUS/CHD1-20SUSV] 33L/min [CHD1-20SUSN] 25L/min Maximum lift height: 4m Suction lift height: 2m Accessories: Discharge hose: SUS hose (2m x Φ20) Connection type: Rc3/4 Materials in contact with liquid: Main body/Pipe: SUS304/SUS (SCS13)/ETFE/PTFE Gasket: PTFE/FFKM Power cord (m): 3 Weight: [CHD1-20SUS] 7.5kg [CHD1-20SUSV] 8.0kg [CHD1-20SUSN] 8.6kg
-
Air Motor Chemical Drum Pump CHD-20AHP(V/N)
[For Solvents/Ball Valve with Gun Nozzle] For transferring alkaline solvents in areas where open flames are prohibited! An air-operated chemical drum pump designed with a focus on reasonable pricing.
<Specifications> Usable container: 200L closed drum (JIS standard: large plug G2 / small plug G3/4) Usable liquid: solvent (For details, please refer to the catalog) Usable viscosity: 100cP Air consumption: 235L/min (recommended supply pressure 0.3Mpa) Maximum discharge rate (at 1cP): [CHD-20AHP/CHD-20AHPV] 50L/min, [CHD-20AHPN] 25L/min Lifting height: 4m Weight: [CHD-20AHP] 4.0kg, [CHD-20AHPV/CHD-20AHPN] 5.0kg
-
Electric hybrid diaphragm pump EDO-40/50(H)
As emergency supplies for apartments and municipalities. For replenishing drinking water during disaster emergencies.
Model: EDO-40 Frequency: 50/60Hz Rated Current: 5.1/4.5A Rated Speed: 1420/1700rpm Power Consumption: 345/325w Output Shaft Torque 50Hz: 47Nm 60Hz: 39.2Nm Flow Rate 50Hz: 25L/MIN 60Hz: 30L/MIN Suction Lift: 4m Discharge Lift: 7m Weight: 36.5kg Model: EDO-50 Frequency: 50/60Hz Rated Current: 8.7/7.9A Rated Speed: 1440/1730rpm Power Consumption: 632/604w Output Shaft Torque 50Hz: 94Nm 60Hz: 78Nm Flow Rate 50Hz: 80L/MIN 60Hz: 100L/MIN Suction Lift: 5m Discharge Lift: 7m Weight: 60.0kg Model: EDO-50H Frequency: 50/60Hz Rated Current: 8.7/7.9A Rated Speed: 1440/1730rpm Power Consumption: 632/604w Output Shaft Torque 50Hz: 187Nm 60Hz: 156Nm Flow Rate 50Hz: 40L/MIN 60Hz: 50L/MIN Suction Lift: 5m Discharge Lift: 12m Weight: 60.0kg
-
Water Use Yatsunami Wing Pump No. 0-15 to 50
Water absorption of 6m (2.5m when dry) and a lift height of 15m. Usable in locations without power supply.
<Specifications> Liquid used: Water (For details, please refer to the catalog)
-
Oil-use Yatsunami Wing Pump No. 0-15 to 50
Water absorption of 6m (2.5m when dry) and a lift height of 15m. Usable in locations without power supply.
<Specifications> Liquid used: Oil (For details, please refer to the catalog) Usable viscosity: 5000 cP (varies by nozzle)
-
Wing Pump with Frame Series
【All brass / water use】 Water absorption 6m (2.5m when dry) with a performance of 15m lift! Usable in places without power supply.
【Specifications (Excerpt)】 <BCNo.0-15> ● Liquid used: Water ● Discharge volume (cc/1 stroke): 240 ● Connection flange (with phase flange): Rc1/2 (15A) ● Accessories ・ Main body parts: CAC/SUS ・ Handle: AL ・ Packing: PTFE/NBR (Non-asbestos) ● Weight (kg): 5.5 *For more details, please refer to the PDF document or feel free to contact us.
-
Wing Pump HWA-0/HWA-2
Water absorption of 6m (2.5m when dry) with a performance of 15m in height. Made of aluminum, lightweight, and equipped with a manual water supply pump.
<Specifications> Liquid used: Water (For details, please refer to the catalog)
-
Oil-use KING Wing Pump No. 0-15 to 50
Suction depth of 6m (2.5m when dry) and a lift height of 15m. Usable in locations without power supply.
<Specifications> Fluid used: Oil (For details, please refer to the catalog) Usable viscosity: 5000 cP (varies by nozzle)
-
Pump for Back-in-Box Ad-3 / Ad-3-100
For dispensing AdBlue in locations without power, for refilling from a back-in-box.
<Specifications> Liquid used: AdBlue, water (For details, please refer to the catalog)