Thank you very much for your continued support. We would like to inform you that Shuronigajapan Co., Ltd. will be closed for the year-end and New Year holidays during the period mentioned below. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. ■ Last business day of the year: December 26, 2025 (Friday) ■ Year-end and New Year holiday period: December 27, 2025 (Saturday) to January 4, 2026 (Sunday) ■ Business resumption date: January 5, 2026 (Monday) Inquiries received during the above period will be responded to sequentially after the start of business in the new year. Additionally, we will make every effort to return any repair items we have in our possession by the end of the year, but please understand that some items may be returned after the new year. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding and cooperation.

Thank you very much for your continued support. We would like to inform you that Komax Japan Co., Ltd. and Shuroniga Japan Co., Ltd. will be closed for summer vacation during the following period: 〇 Closure Period: From August 12, 2025 (Tuesday) to August 15, 2025 (Friday) 〇 Reopening Date: August 18, 2025 (Monday) We will respond to inquiries received during the above period sequentially after we resume operations. Additionally, we will make every effort to return any items we have for repair before the summer vacation, but please understand that there may be cases where items are returned after the closure. We apologize for any inconvenience this may cause our customers during this period and appreciate your understanding and cooperation.