【効率化／CAD翻訳】図面データを迅速に翻訳・編集

AutoCAD形式などの図面翻訳～編集を一括サポート！用語・表現の統一もしっかり対応いたします。

当社では、Tradosをはじめとする翻訳支援ツールと、自社開発の「CADデータ直接読込ツール」を活用。図面データをそのままお送りいただくだけで、翻訳用テキストの抽出なしに作業を開始し、CADデータの状態でご提供します。これにより、用語・表現の統一を確保しながら、大量の図面にも効率的に対応可能。生産拠点の海外移転や輸出製品の据え付けなど、現地語での図面提供が必要なケースでも、迅速かつ正確な翻訳を実現します。【特長】 ◆翻訳用テキストの抽出不要　－　図面データを送るだけで翻訳スタート ◆高品質な翻訳　－　業界に精通したプロ翻訳者が担当 ◆大量図面に効率的に対応　－　半自動処理でコスト・期間を削減 ◆編集・更新まで一括対応　－　データ化や追加修正も柔軟に対応 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

基本情報

【ご利用イメージ】 ◆生産拠点の海外移転により、現地語での図面提供が必要 ◆輸出製品の現地据え付け時に、現地の作業員が理解できる図面が必要 ◆対応言語：英語／ノルウェー語／フィンランド語／ロシア語／トルコ語／アルメニア語／フランス語／スウェーデン語／ハンガリー語／アルバニア語／ルーマニア語／リトアニア語／イタリア語／ポーランド語／チェコ語／クロアチア語／スロベニア語／ドイツ語／デンマーク語／スロバキア語／アイスランド語／ラトヴィア語／スペイン語／ポルトガル語／エストニア語／マケドニア語／カタロニア語／オランダ語／ギリシャ語／セルビア語／ウクライナ語／ブルガリア語／ヒンディー語／モンゴル語／ズールー語／グジャラート語／インドネシア語／クメール語／ペルシャ語／アフリカーンス語／中国語（繁体字・簡体字）／ベトナム語／アラビア語／ウルドゥー語／ルオ語／韓国語／マレー語／スワヒリ語／カザフ語／ウズベク語／ミャンマー語／ヘブライ語／ベンガル語／タイ語／タガログ語／アゼルバイジャン語／ラオス語／カナダフランス語／スペイン語／ブラジルポルトガル語　ほか