東輪堂 Official site

We would like to introduce our "Document Consulting" services. Due to the presence of multiple document creators, there may be inconsistencies in terminology, expressions, and formatting. Additionally, inefficiencies in the translation process may arise from inconsistencies in the Japanese language. We offer various support options to address these concerns. We will carry out translation management tasks and improve the quality of Japanese documents tailored to your challenges and needs, so please feel free to consult with us. 【Support Proposal Examples (Partial)】 ■ Translation Management Services - Analysis of current issues and proposal of solutions - Creation of a translation style guide ■ Improvement of Japanese Document Quality - Analysis of existing documents and proposal of improvement measures - Rewriting of existing documents *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

【Regarding these concerns】 ■ There are multiple document creators, leading to inconsistencies in terminology, expressions, and formatting. ■ Documents are not properly managed, resulting in underutilization of past assets. ■ Due to inconsistencies in Japanese, efficient operations in the translation process are not possible. ■ Although Trados has been implemented, translation memory is not being utilized effectively. ■ There is no time to proofread translated documents, raising concerns about quality. *For more details, please download the PDF or feel free to contact us.

For more details, please download the PDF or feel free to contact us.