Translation manual into Japanese
We support the introduction of overseas products!
When introducing overseas products into the Japanese market or when putting to use technical documents created overseas in Japan a Japanese version of the manual is necessary. Manuals such as user’s manuals, as well as technical and similar documents, contain specialized expressions for technical explanations so we translate them using a translation technique known as "technical translation," which differs from normal translation techniques.
基本情報
In addition, Japanese is said to have a more particular grammar when compared to foreign languages, which means it is not enough to simply translate the material into Japanese, it is necessary to optimize the entire text, such as by using text in conjunction with charts and illustrations, and using words and expressions that take into consideration the vocabulary of the reader. At Conet, our services cover every stage of the process, from translation into Japanese all the way to page layout optimization.
価格情報
お問い合わせください。
納期
用途／実績例
◆ Features ･ Translation into Japanese that "gets the point across" correctly following the principles of "technical translation" ･ We do everything up to and including page editing in order to produce a final version of the manual that is easy to understand [Our offices in Osaka, Hyogo, and Hiroshima (head office) will see to your needs. We can see to your needs anywhere in the country!] * Please contact us for details.
カタログ（1）
カタログをまとめてダウンロード
この製品に関するニュース（289）
-
◆イラスト作成◆ テクニカルイラストでリアルなビジュアル表現を！ ◆コネット◆ 250109
マニュアル・パーツカタログ・eラーニング制作の［株式会社コネット］です！ 機械の内部構造図や立体図、組立図など、主に機械製品に関する資料で何気なく目にする「テクニカルイラスト」。 正確な寸法に基づいてリアルに描かれたテクニカルイラストは、見る人に具体的で分かりやすいイメージを伝えることができます。 マニュアルからプレゼン資料、ポスターまで、さまざまな媒体で活用いただけます。また、3D-CADデータをベースに分かりやすい説明図を作成することもできます。 下記リンクもご覧ください。
-
◆業務改善◆ フォーマットを使ってパーツカタログを簡単編集！ ◆コネット◆250108
マニュアル・パーツカタログ・eラーニング制作の［株式会社コネット］です！ 「パーツカタログを作成したいけど、予算もないし内製できないかな…」 とお考えでしたら、コネットのパーツカタログ用フォーマット【エクセル de パーカタ】はいかがですか？ 専用に作られたエクセルのフォーマットをご購入いただき、自社内で部品リストとイラストを読み込ませれば、簡単にパーツカタログを作成できますよ！ ぜひ下記のリンクをご覧ください。
-
◆マニュアル制作◆ 修理要領書・サービスマニュアルを作成いたします！ ◆コネット◆241226
マニュアル・パーツカタログ・eラーニング制作の［株式会社コネット］です！ 機械製品などの修理要領書・サービスマニュアルなどの作成でお困りではありませんか？ お客様に代わってコネットがお作りいたします！ 修理業務がスムーズに行えなかったり、正確な作業ができなかったりすると、サービスコストが増大するばかりかエンドユーザーに迷惑がかかってしまうことにもなりかねません。 マニュアルの専門会社による「正確で分かりやすい」修理要領書・サービスマニュアルをご用意いただくことをお勧めします！ 詳しくは、下記のリンクからご覧ください。
-
◆マニュアル制作◆ 自動車用機器の取付調査＆マニュアル制作いたします！ ◆コネット◆ 241224
マニュアル・パーツカタログ・eラーニング制作の［株式会社コネット］です！ 自動車などの車載機器やパーツを商品化する場合、安全確実な配線方法・取付方法を調査しそれをきちんとマニュアル化して添付する必要があります。コネットでは、自動車整備士資格を持ったライターが取付調査からマニュアル作成まで一貫してお引き受けいたします。 詳しくは、下記のリンクからご覧ください。
-
◆マニュアル制作◆ 自動車用機器の取付調査＆マニュアル制作いたします！ ◆コネット◆ 241223
マニュアル・パーツカタログ・eラーニング制作の［株式会社コネット］です！ 自動車などの車載機器やパーツを商品化する場合、安全確実な配線方法・取付方法を調査しそれをきちんとマニュアル化して添付する必要があります。コネットでは、自動車整備士資格を持ったライターが取付調査からマニュアル作成まで一貫してお引き受けいたします。 詳しくは、下記のリンクからご覧ください。
取り扱い会社
「分かりやすいテクニカルドキュメントを速やかに提供する」をモットーに、コネットは創業から50年にわたりさまざまなテクニカルドキュメントを生み出してまいりました。 テクニカルイラストの国内普及に尽力した前身会社から、そのフィロソフィーを受け継ぎながら、イラストだけでなく、パーツカタログ、取扱説明書などの技術マニュアル、そして動画マニュアルや技術教育といったeラーニングコンテンツなど、トータルでご提案してまいりました。 デジタル化に始まる現代の大きな技術革新の中においても、「分かりやすさ」へのこだわりは揺らぐことなく貫いてまいりました。 コネットはこれからも、常に新しい技術を取り入れながら、分かりやすいテクニカルドキュメントを提供し続け、お客様とエンドユーザーの快適なテクニカルソリューションを支えてまいります。
