【歯科医療機器向け】医療機器マニュアルの多言語対応を自動化
承認フローと修正履歴を自動記録し、コンプライアンスを強化。
歯科医療機器業界では、医療機器の安全性と正確な情報伝達が不可欠です。特に、多言語対応のマニュアルは、グローバル展開において重要性を増しています。しかし、翻訳の品質管理、版管理、法規制への対応は、多くの時間とコストを要します。IXIA CCMSは、これらの課題を解決し、高品質な多言語マニュアルの効率的な制作を支援します。 【活用シーン】 ・多言語対応のマニュアル作成 ・法規制への対応 ・グローバル展開 【導入の効果】 ・翻訳コストの削減 ・リリースまでの時間短縮 ・コンプライアンス強化
基本情報
【特長】 ・1つのトピックごとに「いつ、誰が、どの項目を、どう直したか」を自動で記録し、監査対応に必要な履歴を即座にレポート化 ・起草・レビュー・承認のプロセスをシステム上で強制し、未承認のコンテンツがパブリッシュされるリスクを物理的に防止 ・元言語が改訂された際、影響を受ける全ての翻訳言語トピックに「更新フラグ」を自動設定し、翻訳漏れによる事故を未然に防止 ・規制変更に伴う修正を全マニュアルへ横断的に一括適用し、改訂コストとリリースまでの期間を大幅に短縮 【当社の強み】 20年以上にわたり、コンテンツ管理ソフトウェアのパイオニアとして、革新的なソリューションを提供しています。DITA規格に基づく技術的な文書ソリューションを開発、販売するグローバルリーダーです。
価格帯
納期
用途／実績例
取扱説明書の制作 サービスマニュアルの制作 エンドユーザーのプロファイルに応じたダイナミックなドキュメントの配信
カタログ（1）
カタログをまとめてダウンロード
おすすめ製品
取り扱い会社
20年以上にわたって、IXIASOFT はコンテンツ管理ソフトウェアのパイオニアであることを実証し続けており、素晴らしいコンテンツを管理、共有、提供するための革新的なソリューションを提供しています。カナダとフランスの大手ニュース情報配信社である CEDROM-SNi の技術的なスピンオフとして 1998 年に設立された IXIASOFTは現在、20 か国以上の数千人のユーザーに先進的なソフトウェアソリューションを提供しています。 IXIASOFTは、DITA規格に基づく技術的な文書ソリューションを開発、販売するグローバルリーダーです。 IXIASOFT株式会社は、カナダのIXIASOFT Technologies Inc.の日本現地法人として2017年に設立されました。