【解説資料】技術翻訳にAIを活用する際の5つのリスク※無料進呈
専門用語の誤訳など5つのリスクを整理。AI翻訳を適切に活用する翻訳フローの例も紹介
本資料では、AI翻訳・機械翻訳（MT）を技術翻訳に利用する際の5つのリスクを抑え、 品質を担保するポイントなどを解説しています。 専門用語の誤訳、訳語の不統一、文脈の取り違え・過度な解釈、 不適切なスタイル、社内での品質判断の難しさといったリスクについて紹介。 当社で提供している「AI翻訳サービス」の流れも交えながら、AI翻訳を適切に 活用するための翻訳フローや、MTPE（機械翻訳＋ポストエディット）を 取り入れた品質管理の方法を紹介しています。 【掲載内容】 ■技術翻訳にAIを活用する際の5つのリスク ■東輪堂が提供するAI翻訳サービスの流れ ■ポストエディットとは ■AI翻訳時代に東輪堂に依頼するメリット ※詳しい内容は下記ダウンロードボタンよりご覧いただけます。 当社サービスに関するお問い合わせもお気軽にどうぞ。
基本情報
【当社の「AI翻訳サービス」の特長】 ■AI・機械翻訳のスピードやコストメリットを活かしながら、プロ翻訳者が訳文を確認・修正 ■専門用語の誤訳、文脈の取り違え、不自然な表現、用語・表記の不統一などをチェック ■文書の用途や求める品質に応じて、適した翻訳方法や品質レベルを提案 ■翻訳メモリや用語集などを活用し、品質の安定化・統一 ■AI翻訳を「そのまま使う」のではなく、プロの知見と組み合わせて活用 ■目的や品質要求に合わせた翻訳フローの構築をサポート ※詳しくは資料をご覧ください。お問い合わせもお気軽にどうぞ。
価格帯
納期
用途／実績例
※詳しくは資料をご覧ください。お問い合わせもお気軽にどうぞ。
