【実績45年以上／即日返信】テクニカルライティングサービス
プロの日本語・英文テクニカルライターが、高品質な文書作成と正確な情報提供をお手伝いします。
ユーザーにとってわかりやすく、かつ正確な情報を伝えることが、テクニカルライティングの真髄です。 東輪堂では、製品マニュアルやオンラインヘルプなど、複雑な技術情報をシンプルで明確な文章に落とし込むことで、企業とユーザーの橋渡しをします。 日本語、英語はもちろん、多言語展開にも対応しており、グローバルな市場でも通用する高品質なドキュメントを提供します。 さらに、将来の翻訳プロセスを見据え、誤解のない原文作成を徹底します。 すべてのドキュメントが、単なるマニュアルを超えて、ユーザーの操作や理解をサポートする「使いやすさ」を重視しています。 企業の成長を支える、確かなテクニカルライティングをご提供します。 ◆提供サービス：製品マニュアル、ユーザーガイド、取扱説明書、製品カタログ、仕様書、技術文書などの原文企画段階からご支援、既存文書のリライト・改善
基本情報
◆対応言語：日本語、英語 ◆特徴： ・プロのテクニカルライターが対応 ユーザーが理解しやすい簡潔で明確な表現や、誤解を避ける正確な内容を反映。英文テクニカルライターが、英語から原稿作成することも可能です。 ・グローバル展開を見据えた多言語対応 日本語または英語で作成された原文は、その後の翻訳プロセスをスムーズにし、グローバル展開にも対応可能。必要に応じて、多言語への翻訳を承り、全世界の市場に適したドキュメントを提供します。 ・実機確認対応 日本全国、お客様のご希望に応じて訪問し、実機を確認した上で、最適なテクニカルライティングを提供いたします。現場での確認により、より正確で実践的な情報を反映した文書作成が可能です。
価格帯
納期
用途／実績例
◆製品マニュアル：複雑な製品やサービスをユーザーに理解しやすい形で説明したマニュアル（産業機器、医療機器、電子機器などの取扱説明書） ◆ユーザーガイド：新しいソフトウェアや製品の使い方を説明するガイド ◆技術文書：エンジニア向けの開発ドキュメントやソフトウェア操作マニュアル 詳しくは「お客様事例」をご覧ください：https://torindo.ne.jp/category/case/
